1
00:00:34,208 --> 00:00:38,208
www.titlovi.com
2
00:00:41,208 --> 00:00:44,002
È da tanto che non ci vediamo, Okkotsu.
3
00:00:45,045 --> 00:00:46,797
Non avvicinarti a me.
4
00:00:47,339 --> 00:00:50,926
Oh, andiamo, non essere così freddo.
5
00:00:51,009 --> 00:00:51,927
Ho detto di no.
6
00:00:51,928 --> 00:00:53,554
Ho detto di no.
Ho detto di no.
7
00:00:54,179 --> 00:00:57,224
Sai quanto?
Avrei voluto picchiarti?
8
00:00:57,641 --> 00:01:00,686
Immagina solo come mi sono sentito.
9
00:01:00,769 --> 00:01:01,436
Smettila.
Giusto?
10
00:01:01,436 --> 00:01:01,520
Smettila.
11
00:01:01,521 --> 00:01:02,603
Smettila.
Smettila.
12
00:01:02,604 --> 00:01:02,938
Smettila.
13
00:01:03,021 --> 00:01:08,151
Se mi tieni all'erta in questo modo,
Potrei semplicemente ucciderti.
14
00:01:08,235 --> 00:01:09,235
Non avvicinarti a me!
15
00:01:09,278 --> 00:01:10,278
“Na-sham.!
16
00:01:10,445 --> 00:01:12,656
Eh? Rika?
17
00:01:13,949 --> 00:01:16,697
Registrazione: novembre 2016, Tokyo Due
al bullismo persistente da parte dei compagni di classe,
18
00:01:16,721 --> 00:01:19,389
quattro studenti maschi, inclusi
il leader, ha riportato gravi ferite.
19
00:01:21,498 --> 00:01:22,624
Mi dispiace.
20
00:01:24,001 --> 00:01:25,168
Mi dispiace.
21
00:01:27,004 --> 00:01:28,004
Mi dispiace.
22
00:01:28,547 --> 00:01:29,631
Mi dispiace.
23
00:01:29,881 --> 00:01:31,717
Mi dispiace, mi dispiace...
24
00:01:33,385 --> 00:01:35,137
Mi dispiace, mi dispiace...
25
00:01:54,156 --> 00:01:56,992
Un insabbiamento completo e un'esecuzione segreta?
26
00:01:57,618 --> 00:01:58,952
E' ridicolo.
27
00:01:59,786 --> 00:02:02,039
Il ragazzo in questione, però, acconsentì.
28
00:02:03,290 --> 00:02:04,290
E' minorenne.
29
00:02:04,875 --> 00:02:06,627
Solo un ragazzino di 16 anni.
30
00:02:07,377 --> 00:02:10,255
Inoltre non sappiamo come
molti ne avrebbe maledetti a morte.
31
00:02:11,256 --> 00:02:14,801
Ha già ribaltato la situazione
su tre stregoni di 2° grado
32
00:02:14,885 --> 00:02:16,595
e uno stregone di grado 1.
33
00:02:17,137 --> 00:02:19,640
Ecco perché ti sei rivolto a me.
34
00:02:21,516 --> 00:02:23,310
L'hai dimenticato?
35
00:02:24,978 --> 00:02:26,313
Allora sei davvero...
36
00:02:26,563 --> 00:02:27,773
Sì.
37
00:02:27,856 --> 00:02:29,316
Okkotsu Yuta...
38
00:02:30,108 --> 00:02:32,194
verrà portato alla Jujutsu High.
39
00:02:35,989 --> 00:02:37,157
Cos'è questo?
40
00:02:38,116 --> 00:02:39,743
Okkotsu Yuta-kun?
41
00:02:40,869 --> 00:02:43,497
Una volta aveva un coltello.
42
00:02:45,332 --> 00:02:46,792
Ho provato a morire,
43
00:02:48,752 --> 00:02:51,421
ma Rika-chan ha interferito.
44
00:02:53,090 --> 00:02:54,090
E' buio.
45
00:02:57,302 --> 00:02:59,429
Inizierai una nuova scuola oggi.
46
00:03:00,347 --> 00:03:01,682
Non ci andrò.
47
00:03:05,060 --> 00:03:07,562
Non voglio più ferire nessuno,
48
00:03:08,230 --> 00:03:11,066
quindi non esco più.
49
00:03:12,234 --> 00:03:13,234
Ma...
50
00:03:14,194 --> 00:03:15,862
vivere da solo ti fa sentire solo.
51
00:03:19,366 --> 00:03:21,451
La maledizione posta su di te
52
00:03:21,952 --> 00:03:23,619
è uno che può salvare anche le persone,
a seconda di come viene utilizzato.
53
00:03:23,620 --> 00:03:25,190
Liceo Jujutsu di Tokyo
La scuola è quella che può
54
00:03:25,214 --> 00:03:27,060
salvare anche le persone
a seconda di come viene utilizzato.
55
00:03:27,416 --> 00:03:29,584
Impara come usare quel potere.
56
00:03:30,335 --> 00:03:32,003
Non è che sarà troppo tardi
57
00:03:32,546 --> 00:03:34,464
buttare via tutto dopo.
58
00:06:14,040 --> 00:06:22,040
JUJUTSU KAISEN
59
00:06:29,973 --> 00:06:32,684
Hai sentito parlare di
studente trasferito che viene oggi?
60
00:06:33,101 --> 00:06:36,521
Dicono che ne abbia "imbottiti" quattro
i suoi compagni di classe in un armadietto.
61
00:06:36,605 --> 00:06:37,605
Li ha uccisi?
62
00:06:37,647 --> 00:06:38,690
Maionese al tonno?
63
00:06:39,107 --> 00:06:41,109
No, ma gravemente ferito, a quanto pare.
64
00:06:41,318 --> 00:06:45,322
Hmm... Beh, se lo è
arrogante, lo strizzerò.
65
00:06:45,655 --> 00:06:46,781
Fiocchi di bonito.
66
00:06:48,116 --> 00:06:52,245
Adesso... vi presenterò...
lo studente trasferito!
67
00:06:52,329 --> 00:06:55,206
Tutti, emozionatevi!
68
00:06:57,918 --> 00:06:59,210
Emozionarsi.
69
00:07:00,420 --> 00:07:02,714
Ho sentito che è terribilmente acido.
70
00:07:03,298 --> 00:07:06,801
Non creerò l'atmosfera
per qualcuno del genere.
71
00:07:07,218 --> 00:07:08,218
Salmone.
72
00:07:12,432 --> 00:07:13,600
Vabbè.
73
00:07:15,268 --> 00:07:16,728
Entra!
74
00:07:17,437 --> 00:07:20,357
Sento che c'è un'atmosfera davvero umida lì dentro.
75
00:07:26,821 --> 00:07:28,490
Lo ignorerò.
76
00:07:41,544 --> 00:07:42,879
Cosa?!
77
00:07:45,298 --> 00:07:46,549
Sono Okkotsu Yut...
78
00:07:48,468 --> 00:07:50,303
È una specie di test?
79
00:07:52,472 --> 00:07:53,556
EHI.
80
00:07:55,058 --> 00:07:57,811
Sei maledetto.
81
00:07:58,395 --> 00:08:00,647
Questo è un posto dove imparare le maledizioni.
82
00:08:01,022 --> 00:08:03,733
Non è un posto per i maledetti.
83
00:08:03,817 --> 00:08:04,817
Eh?
84
00:08:06,653 --> 00:08:10,365
Il numero di persone che muoiono
morti misteriose o scomparse
85
00:08:10,448 --> 00:08:12,951
in Giappone sono in media oltre 10.000 all’anno.
86
00:08:13,660 --> 00:08:16,955
La maggior parte di loro sono vittime di maledizioni
87
00:08:17,038 --> 00:08:19,874
nato dalle emozioni negative delle persone.
88
00:08:20,417 --> 00:08:23,670
Tra questi ci sono anche i maligni
casi causati da utenti di maledizione.
89
00:08:24,129 --> 00:08:27,841
Solo le maledizioni possono influenzare altre maledizioni.
90
00:08:28,591 --> 00:08:31,302
Qui è dove impariamo le maledizioni
per esorcizzare le maledizioni:
91
00:08:32,053 --> 00:08:34,806
Scuola superiore di Jujutsu di Tokio.
92
00:08:37,183 --> 00:08:39,310
Dimmelo in anticipo!
93
00:08:41,688 --> 00:08:43,440
Glielo ha detto proprio adesso?!
94
00:08:44,065 --> 00:08:45,442
Mi spiace.
95
00:08:45,525 --> 00:08:48,236
Oh, dovreste indietreggiare tutti velocemente.
96
00:08:54,617 --> 00:08:57,412
Non...
97
00:08:57,495 --> 00:08:59,414
Aspetta! Rika-chan!
98
00:09:00,165 --> 00:09:03,835
Bullo Yuta!
99
00:09:03,918 --> 00:09:05,301
Maledetto di grado speciale
Okkotsu Yuta umano
100
00:09:05,302 --> 00:09:06,856
Maledetto di grado speciale
Apparizione Orimoto Rika
101
00:09:06,880 --> 00:09:09,841
Disco: sei anni fa,
Città di Sendai, prefettura di Mivagi
102
00:09:13,928 --> 00:09:15,180
Laggiù, laggiù!
103
00:09:15,263 --> 00:09:16,389
Che cos'è?
104
00:09:18,433 --> 00:09:21,227
Buon compleanno, Yuta.
105
00:09:25,440 --> 00:09:28,109
Sìì! Posso aprirlo?
106
00:09:28,359 --> 00:09:29,360
Andare avanti.
107
00:09:29,444 --> 00:09:31,237
Eh? Posso aprirlo?!
108
00:09:31,321 --> 00:09:32,447
Ho detto vai avanti.
109
00:09:32,530 --> 00:09:33,823
Oh!
110
00:09:38,620 --> 00:09:40,163
Eh? Un anello?
111
00:09:40,914 --> 00:09:42,457
Un anello di fidanzamento.
112
00:09:42,540 --> 00:09:43,666
Fidanzamento?
113
00:09:56,054 --> 00:09:57,388
È una promessa.
114
00:09:58,515 --> 00:10:02,769
Che quando saremo entrambi cresciuti,
ci sposeremo.
115
00:10:07,774 --> 00:10:08,817
È vero?!
116
00:10:09,484 --> 00:10:10,484
EHI!
117
00:10:10,735 --> 00:10:12,278
EHI! Chiami un'ambulanza!
118
00:10:12,362 --> 00:10:14,280
- Idiota! Guardala!
- Stanno bene?
119
00:10:14,864 --> 00:10:16,258
- Non c'è modo di salvarla!
- Quello che è successo?
120
00:10:16,282 --> 00:10:17,951
Ha la testa schiacciata!
121
00:10:18,034 --> 00:10:19,285
Ma ancora...
122
00:10:19,953 --> 00:10:21,370
Un bambino è stato investito da un'auto! SÌ! Fretta!
123
00:10:21,371 --> 00:10:22,704
Aiutali!
Un bambino è stato investito da un'auto! SÌ! Fretta!
124
00:10:22,705 --> 00:10:24,385
Un bambino è stato investito da un'auto! SÌ! Fretta!
125
00:10:25,917 --> 00:10:28,503
Non posso avvicinarmi a quello!
126
00:10:28,962 --> 00:10:30,296
Rika-chan?
127
00:10:31,965 --> 00:10:34,759
Yuta...
128
00:10:43,143 --> 00:10:45,562
Yuta.
129
00:10:46,437 --> 00:10:49,941
Quando cresciamo,
130
00:10:50,150 --> 00:10:54,779
ci sposeremo!
131
00:10:58,032 --> 00:10:59,284
È una promessa.
132
00:11:00,535 --> 00:11:01,953
Quindi, come puoi vedere,
133
00:11:02,036 --> 00:11:05,582
questo è il ragazzo maledetto da Rika-chan,
che semplicemente lo ama...
134
00:11:05,915 --> 00:11:08,668
Okkotsu Yuta-kun!
135
00:11:08,751 --> 00:11:11,337
Siate gentili con lui, tutti quanti!
136
00:11:13,006 --> 00:11:17,552
Se attacchi Yuta, quello di Rika-chan
la maledizione si attiverà... oppure no.
137
00:11:17,635 --> 00:11:20,513
In ogni caso, state attenti a tutti.
138
00:11:21,347 --> 00:11:23,141
Say that sooner.
139
00:11:24,017 --> 00:11:25,894
Questi ragazzi sono tutti ribelli,
140
00:11:25,977 --> 00:11:27,896
quindi li presenterò velocemente.
141
00:11:28,563 --> 00:11:31,274
I have a feeling this
il problema è l'insegnante.
142
00:11:31,774 --> 00:11:34,360
Questo è l'utilizzatore dello strumento maledetto, Zen'in Maki.
143
00:11:34,444 --> 00:11:37,197
Usa strumenti speciali per esorcizzare le maledizioni.
144
00:11:38,531 --> 00:11:40,992
This is the cursed
utente vocale, Inumaki Toge.
145
00:11:41,075 --> 00:11:44,078
Può parlare solo con gli ingredienti della sala del riso,
so good luck conversing.
146
00:11:44,621 --> 00:11:45,413
Fuco.
147
00:11:45,580 --> 00:11:46,664
This is Panda.
148
00:11:46,748 --> 00:11:48,917
I'm Panda. Piacere di conoscerti.
149
00:11:49,709 --> 00:11:51,794
Well, there you have it.
150
00:11:52,170 --> 00:11:54,881
He didn't give me the
la spiegazione che desideravo di più!
151
00:11:55,798 --> 00:11:59,010
Ok, ora ci sono quattro matricole!
152
00:12:00,094 --> 00:12:02,805
Tre e un animale.
153
00:12:03,264 --> 00:12:05,266
Per la tua pratica pomeridiana di jujutsu,
154
00:12:05,808 --> 00:12:07,894
sarai in coppie di due contro due.
155
00:12:08,353 --> 00:12:09,979
Toge, Panda, fate coppia.
156
00:12:10,063 --> 00:12:11,063
Facciamo del nostro meglio.
157
00:12:11,648 --> 00:12:13,524
Maki, Yuta, fate coppia.
158
00:12:13,608 --> 00:12:14,608
Gioiello!
159
00:12:15,109 --> 00:12:16,402
Ha appena espresso disgusto?!
160
00:12:22,492 --> 00:12:26,371
U-Um, spero che potremo lavorare insieme.
161
00:12:29,082 --> 00:12:31,626
Sei stato vittima di bullismo, vero?
162
00:12:37,590 --> 00:12:38,967
La vigilia del toro, eh?
163
00:12:39,050 --> 00:12:41,552
Lo capisco perfettamente. Anche io ti farei il prepotente.
164
00:12:42,553 --> 00:12:44,013
Forse è a causa della tua maledizione?
165
00:12:44,555 --> 00:12:47,767
È scritto sulla tua faccia che lo sei
marchiarti come una brava persona.
166
00:12:47,850 --> 00:12:48,850
È disgustoso.
167
00:12:49,936 --> 00:12:53,022
Perché ti comporti come una vittima?
quando sei protetto?
168
00:12:53,731 --> 00:12:55,942
Sei stato passivo il tuo
tutta la vita, vero?
169
00:12:57,277 --> 00:12:59,946
Jujutsu High non è così facile
170
00:13:00,863 --> 00:13:03,074
puoi cavartela senza alcun obiettivo.
171
00:13:05,159 --> 00:13:05,827
Maki!
172
00:13:05,910 --> 00:13:07,370
Questo è abbastanza!
173
00:13:07,453 --> 00:13:08,746
Fiocchi di bonito.
174
00:13:09,664 --> 00:13:12,667
Ok, va bene. Togliti dal mio caso.
175
00:13:13,501 --> 00:13:14,836
Mi dispiace per lei.
176
00:13:14,919 --> 00:13:18,548
Ha l'abitudine di recitare
come se capisse gli altri.
177
00:13:19,215 --> 00:13:20,215
No...
178
00:13:21,217 --> 00:13:23,136
Ha ragione.
179
00:13:29,100 --> 00:13:30,018
Dove siamo?
180
00:13:30,101 --> 00:13:31,853
È solo una scuola elementare.
181
00:13:31,936 --> 00:13:32,603
Eh?
182
00:13:32,854 --> 00:13:36,691
Solo una scuola elementare dove
alcuni bambini sono scomparsi.
183
00:13:37,150 --> 00:13:38,693
Mancante?!
184
00:13:39,027 --> 00:13:40,987
Succede in posti come questo.
185
00:13:41,571 --> 00:13:44,615
Probabilmente è opera di
una maledizione naturale.
186
00:13:45,783 --> 00:13:48,953
Stai salvando i bambini
sono stati rapiti da una maledizione?
187
00:13:49,037 --> 00:13:50,037
Sì.
188
00:13:50,079 --> 00:13:51,831
Due finora.
189
00:13:51,998 --> 00:13:54,917
Le maledizioni tendono a depositarsi in punti
190
00:13:55,001 --> 00:13:56,961
di cui molte persone hanno ricordo.
191
00:13:58,463 --> 00:14:01,132
Scuole, ospedali...
192
00:14:01,215 --> 00:14:05,511
Luoghi spesso ricordati in negativo
le emozioni sono un ricettacolo per loro.
193
00:14:06,429 --> 00:14:08,097
Mentre quelle emozioni si accumulano,
194
00:14:08,181 --> 00:14:10,641
fanno nascere una maledizione,
come se fosse qui.
195
00:14:11,476 --> 00:14:14,395
Siamo qui per esorcizzare la maledizione
e salvare i bambini,
196
00:14:14,479 --> 00:14:16,022
o se sono morti, recuperali.
197
00:14:16,356 --> 00:14:18,524
Eh? Morto?
198
00:14:20,568 --> 00:14:23,571
Emergere dall'oscurità,
più nero dell'oscurità.
199
00:14:23,654 --> 00:14:25,782
Purificare ciò che è impuro.
200
00:14:31,037 --> 00:14:32,663
Si sta facendo notte?
201
00:14:34,207 --> 00:14:35,666
È un velo.
202
00:14:35,750 --> 00:14:38,544
È una barriera che lo farà
Fumare la maledizione
203
00:14:38,628 --> 00:14:40,963
e tenervi lontani da tutti
farsi vedere da chi è fuori.
204
00:14:42,840 --> 00:14:44,842
È facile da annullare dall'interno.
205
00:14:47,804 --> 00:14:49,889
Adesso stai attento...
206
00:14:50,473 --> 00:14:52,141
non morire.
207
00:14:52,350 --> 00:14:54,811
D-Muori? Sensei?!
208
00:14:54,894 --> 00:14:56,354
Studente trasferito.
209
00:14:57,605 --> 00:14:59,440
Non distrarti.
210
00:15:04,987 --> 00:15:09,826
Mettimi... addosso?
211
00:15:13,538 --> 00:15:16,374
Mettermi addosso?
212
00:15:17,125 --> 00:15:18,376
S-sta venendo da questa parte!
213
00:15:18,793 --> 00:15:20,253
Co-Co-Cosa facciamo?!
214
00:15:20,336 --> 00:15:21,629
Non urlare.
215
00:15:26,008 --> 00:15:27,008
Ricordalo.
216
00:15:27,343 --> 00:15:29,053
Le maledizioni più deboli sono,
217
00:15:29,220 --> 00:15:31,347
più si raggruppano.
218
00:15:36,769 --> 00:15:39,480
Naturalmente, lo stesso
si potrebbe dire per gli esseri umani.
219
00:15:40,022 --> 00:15:41,357
Incredibile...
220
00:15:42,775 --> 00:15:44,026
Solo un colpo...
221
00:15:45,778 --> 00:15:47,655
Dai, spostiamolo.
222
00:15:47,738 --> 00:15:49,365
Eh? Dove?
223
00:15:49,991 --> 00:15:51,659
All'interno, ovviamente.
224
00:16:03,171 --> 00:16:05,965
Zen'in-san, non hai paura?
225
00:16:06,048 --> 00:16:07,467
Non usare il mio cognome.
226
00:16:07,675 --> 00:16:09,469
S—Scusa...
227
00:16:09,552 --> 00:16:12,180
Ma sembra davvero
i fantasmi sarebbero qui.
228
00:16:13,681 --> 00:16:15,433
Anche se ne abbiamo già visti alcuni.
229
00:16:15,766 --> 00:16:19,437
Non ci sono molte maledizioni qui,
anche se il velo è stato abbassato.
230
00:16:20,396 --> 00:16:23,107
No, sono qui, semplicemente non attaccano.
231
00:16:25,860 --> 00:16:28,362
È perché è qui?
232
00:16:28,446 --> 00:16:30,364
Qualcosa si è appena mosso!
233
00:16:30,907 --> 00:16:31,741
EHI!
234
00:16:31,824 --> 00:16:32,824
SÌ?!
235
00:16:33,326 --> 00:16:35,244
Che classe sei?
236
00:16:35,578 --> 00:16:37,246
Eh? Nella conoscenza dell'inglese?
237
00:16:37,663 --> 00:16:40,833
Gli stregoni Jujutsu sono classificati
nelle classi dalla 4 alla 1.
238
00:16:40,917 --> 00:16:44,504
Ma sono appena arrivato alla Jujutsu High.
239
00:16:45,254 --> 00:16:46,631
Non penso di averlo.
240
00:16:47,131 --> 00:16:49,509
Uffa, lascia perdere.
241
00:16:49,592 --> 00:16:51,385
Mostrami la tua tessera studentesca.
242
00:16:51,469 --> 00:16:53,513
Ne hai preso uno
stupido ragazzo bendato, vero?
243
00:16:54,722 --> 00:16:56,516
Stupido ragazzo bendato?
244
00:16:58,017 --> 00:16:59,310
Sì, ecco qua.
245
00:17:00,019 --> 00:17:03,272
Beh, se ti sei iscritto senza precedenti,
probabilmente sei in quarta elementare...
246
00:17:03,397 --> 00:17:04,023
Tokyo Jujutsu High School [ID studente] ID studente speciale d Nome Okkotsu Yuta
Data di nascita: 03/07/2001 Questa è la prova che la persona sopra elencata è uno studente.
247
00:17:04,024 --> 00:17:06,126
Tokyo Jujutsu High School [ID studente] ID studente speciale d Nome Okkotsu Yuta DOB:
03/07/2001 Questa è la prova che la persona sopra elencata è uno studente. Grado speciale?!
248
00:17:06,150 --> 00:17:09,654
Il grado speciale è superiore
anche il grado 1, vero?
249
00:17:09,737 --> 00:17:11,947
Sembra che sia uno scherzo!
250
00:17:11,948 --> 00:17:13,342
Zen'in-san'.
Sembra che sia uno scherzo!
251
00:17:13,366 --> 00:17:14,867
Zen'in-san! Zen'in-san!
252
00:17:15,284 --> 00:17:16,494
Dietro di te.
253
00:17:30,466 --> 00:17:31,467
Merda!
254
00:17:32,385 --> 00:17:34,178
Sei troppo dannatamente grande!
255
00:17:34,720 --> 00:17:36,806
Bastardo!
256
00:17:44,522 --> 00:17:50,736
Grazie, grazie, grazie per il pasto!
257
00:17:52,822 --> 00:17:54,615
Merda! Merda!
258
00:17:54,699 --> 00:17:56,242
Ho lasciato cadere il mio strumento maledetto!
259
00:17:56,325 --> 00:17:58,369
Fateci uscire, dannazione!
260
00:18:01,289 --> 00:18:02,665
Dove siamo?
261
00:18:02,832 --> 00:18:05,459
Siamo nello stomaco di quella maledizione!
262
00:18:05,543 --> 00:18:07,378
Non dovresti svenire per questo.
263
00:18:07,920 --> 00:18:09,714
Vuoi dire che ci ha mangiato?!
264
00:18:10,172 --> 00:18:11,172
Giusto!
265
00:18:11,215 --> 00:18:14,051
Pensavo che lo fossi
protetto dalla tua maledizione?!
266
00:18:14,218 --> 00:18:18,014
Nemmeno io so cosa
fa uscire Rika-chan!
267
00:18:18,097 --> 00:18:20,057
Ancora più importante, cosa facciamo adesso?!
268
00:18:20,266 --> 00:18:23,311
Dopo il tempo passa e il velo
se ne va, l'aiuto verrà per noi.
269
00:18:24,478 --> 00:18:26,731
Questo è imbarazzante! Merda!
270
00:18:27,315 --> 00:18:28,357
Aiuto!
271
00:18:29,191 --> 00:18:30,191
Eh?
272
00:18:30,484 --> 00:18:33,154
Per favore! Sta per morire!
273
00:18:36,741 --> 00:18:40,036
Stai salvando i bambini
sono stati rapiti da una maledizione?
274
00:18:40,119 --> 00:18:41,037
Sì.
275
00:18:41,120 --> 00:18:42,872
Due finora.
276
00:18:42,955 --> 00:18:45,750
Siamo qui per esorcizzare la maledizione
e salvare i bambini,
277
00:18:45,833 --> 00:18:47,418
o se sono morti, recuperali.
278
00:18:48,085 --> 00:18:50,630
Per fortuna sono vivi.
279
00:18:50,713 --> 00:18:52,006
No, non va bene.
280
00:18:52,840 --> 00:18:53,883
Guarda più da vicino.
281
00:18:55,343 --> 00:18:58,471
Il grande ovviamente è stato
anch'egli colpito dalla maledizione.
282
00:18:58,554 --> 00:19:00,765
Entrambi potrebbero morire da un momento all'altro.
283
00:19:02,058 --> 00:19:03,476
Oh, no...
284
00:19:04,143 --> 00:19:05,143
Cosa facciamo?!
285
00:19:05,227 --> 00:19:06,771
Non c'è niente che possiamo fare!
286
00:19:06,854 --> 00:19:08,856
Possiamo solo aspettare aiuto!
287
00:19:09,273 --> 00:19:13,611
Non tutti hanno una resistenza
alle maledizioni come fai tu!
288
00:19:15,363 --> 00:19:16,447
Zen'in-san?
289
00:19:18,866 --> 00:19:20,242
Zen'in-san?!
290
00:19:23,913 --> 00:19:25,498
Cos'è questa ferita?
291
00:19:26,916 --> 00:19:28,793
Sei maledetto?
292
00:19:29,919 --> 00:19:32,713
Morirà?
293
00:19:34,590 --> 00:19:37,593
Per favore, salvaci, signore!
294
00:19:39,387 --> 00:19:40,554
Per favore!
295
00:19:41,847 --> 00:19:45,434
Continui a chiedermelo, ma non posso...
296
00:19:45,518 --> 00:19:46,727
Okkotsu!
297
00:19:47,520 --> 00:19:50,648
Sul serio, perché sei venuto?
298
00:19:51,399 --> 00:19:53,025
al Jujutsu High?!
299
00:19:55,027 --> 00:19:56,237
Cosa vuoi fare?!
300
00:19:56,320 --> 00:19:58,698
Cosa vuoi avere?!
Cosa vuoi ottenere?!
301
00:20:00,116 --> 00:20:04,328
Io... non voglio che nessuno si faccia più male.
302
00:20:05,454 --> 00:20:07,665
Ho provato a chiudermi in me stesso e a scomparire.
303
00:20:08,874 --> 00:20:11,961
Ma mi è stato detto che lo è
solitario, essendo tutto solo,
304
00:20:12,795 --> 00:20:14,004
e non potevo discutere.
305
00:20:17,007 --> 00:20:18,801
Voglio interagire con qualcuno!
306
00:20:20,261 --> 00:20:22,304
Voglio che qualcuno abbia bisogno di lui!
307
00:20:22,430 --> 00:20:26,392
Voglio la fiducia
dimmi che va bene se sono vivo!
308
00:20:28,519 --> 00:20:30,187
Allora esorcizzali.
309
00:20:32,106 --> 00:20:34,817
Esorcizza le maledizioni, esorcizzale,
esorcizzarli ancora e ancora!
310
00:20:36,318 --> 00:20:39,780
La fiducia e gli amici lo faranno
vengono tutti da te dopo!
311
00:20:41,240 --> 00:20:46,287
Questo è il tipo di posto in cui si trova la Jujutsu High!
312
00:20:58,174 --> 00:20:59,174
"Na-shah.
313
00:21:00,885 --> 00:21:01,885
Cosa?
314
00:21:04,388 --> 00:21:05,723
Prestami la tua forza.
315
00:21:17,610 --> 00:21:21,530
Chi sei?
316
00:21:29,872 --> 00:21:32,750
Stai zitto!
317
00:21:36,170 --> 00:21:37,880
Questo è terrificante.
318
00:21:38,589 --> 00:21:40,966
Quindi questo è il completo
foto di Orimoto Rika,
319
00:21:41,050 --> 00:21:43,093
l'apparizione maledetta di livello speciale?
320
00:21:45,721 --> 00:21:46,931
Così spaventoso.
321
00:21:47,890 --> 00:21:49,058
Oh!
322
00:21:49,642 --> 00:21:50,976
Così carino!
323
00:21:52,061 --> 00:21:55,022
Sono così carino!
324
00:21:55,105 --> 00:21:57,650
Lo adoro!
325
00:22:05,783 --> 00:22:06,909
Tutti...
326
00:22:08,494 --> 00:22:09,995
E' solo un po' più lontano!
327
00:22:11,288 --> 00:22:13,415
Devo chiamare Sensei
per controllarli tutti presto,
328
00:22:14,375 --> 00:22:17,211
mentre Rika-chan distrae le maledizioni!
329
00:22:27,263 --> 00:22:29,265
Non posso ancora collassare!
330
00:22:30,516 --> 00:22:31,517
Non ancora!
331
00:22:36,647 --> 00:22:41,861
Ho appena deciso che sarei andato
cambiare, qui e ora!
332
00:22:44,321 --> 00:22:45,364
Puoi farlo,
333
00:22:47,324 --> 00:22:48,367
Yuta.
334
00:22:53,455 --> 00:22:54,582
Sì, lo farò!
335
00:23:00,045 --> 00:23:01,338
Bentornato.
336
00:23:02,464 --> 00:23:03,632
Hai fatto bene.
337
00:23:11,098 --> 00:23:14,101
Dicono entrambi Maki
e i bambini staranno bene.
338
00:23:14,894 --> 00:23:16,228
Per fortuna.
339
00:23:17,313 --> 00:23:19,607
Non sembri molto soddisfatto.
340
00:23:21,400 --> 00:23:25,237
Sono riuscito a chiamare Rika-chan
fuori me stesso per la prima volta.
341
00:23:25,654 --> 00:23:28,240
Veramente? Questo è un passo avanti.
342
00:24:13,661 --> 00:24:15,329
Uno, due...
343
00:24:17,539 --> 00:24:19,500
Fermati, Yuta!
344
00:24:21,168 --> 00:24:23,212
Ho detto basta!
345
00:24:26,966 --> 00:24:29,510
Fermati, Rika-chan!
346
00:24:29,593 --> 00:24:30,886
Là! Prendi quello!
347
00:24:39,770 --> 00:24:40,896
È una promessa.
348
00:24:41,355 --> 00:24:44,900
Quando saremo entrambi grandi, ci sposeremo.
349
00:24:46,068 --> 00:24:47,068
Sicuro!
350
00:24:52,074 --> 00:24:57,705
Allora staremo insieme per sempre e per sempre!
351
00:25:00,874 --> 00:25:02,042
Cosa c'è che non va?
352
00:25:03,043 --> 00:25:04,128
Niente...
353
00:25:04,837 --> 00:25:07,381
Sto solo ricordando qualcosa.
354
00:25:08,632 --> 00:25:11,301
Non penso che Rika-chan mi abbia maledetto.
355
00:25:12,386 --> 00:25:15,389
Penso che avrei potuto maledire Rika-chan.
356
00:25:17,975 --> 00:25:20,060
Questa è la mia teoria personale,
357
00:25:20,144 --> 00:25:22,312
ma non c'è nessuna maledizione
più contorto dell'amore.
358
00:25:29,653 --> 00:25:30,653
Sensei.
359
00:25:31,822 --> 00:25:35,242
Mentre sono alla Jujutsu High,
360
00:25:36,410 --> 00:25:38,495
Spezzerò la maledizione di Rika-chan.
361
00:25:59,183 --> 00:26:02,519
Il maledetto di grado speciale
apparizione, Orimoto Rika,
362
00:26:02,603 --> 00:26:05,564
si è manifestato pienamente per 422 secondi.
363
00:26:05,981 --> 00:26:10,778
Ti abbiamo affidato Okkotsu
proprio per evitare questo genere di cose.
364
00:26:10,861 --> 00:26:13,072
Non c'è spazio per le scuse,
365
00:26:13,155 --> 00:26:14,323
6030 Satoru.
366
00:26:14,948 --> 00:26:18,494
Beh, non ho mai pianificato
nel trovare scuse.
367
00:26:18,577 --> 00:26:20,370
Come puoi scherzare su questo?!
368
00:26:20,621 --> 00:26:22,998
Se Orimoto Rika l'avesse fatto
rimasto fuori controllo,
369
00:26:23,082 --> 00:26:25,584
avrebbe potuto spazzare via un'intera città!
370
00:26:26,085 --> 00:26:28,587
Avrei rischiato la vita per fermarla.
371
00:26:29,254 --> 00:26:33,592
Ascolta, c'è solo una cosa
possiamo dire di quella maledizione:
372
00:26:34,384 --> 00:26:35,636
"Non capisco."
373
00:26:36,345 --> 00:26:39,431
Perché una ragazzina che non lo era
da qualsiasi linea di stregoni jujutsu
374
00:26:39,515 --> 00:26:42,935
diventare una maledizione così immensa?
375
00:26:43,727 --> 00:26:47,356
Non possiamo controllare qualcosa
non capiamo.
376
00:26:48,273 --> 00:26:50,901
Quindi ci vorranno tentativi ed errori.
377
00:26:50,984 --> 00:26:52,945
Lascialo stare per un po'.
378
00:26:53,946 --> 00:26:58,492
Non dimenticare quello di Okkotsu
l'esecuzione segreta fu solo sospesa.
379
00:26:59,118 --> 00:27:00,536
E non dimenticare
380
00:27:01,537 --> 00:27:05,874
che se si arriva a questo,
Mi schiererò con Okkotsu.
381
00:27:10,087 --> 00:27:13,048
Cristo, dannati maleducati.
382
00:27:14,091 --> 00:27:16,218
Non voglio mai diventare come loro.
383
00:27:16,385 --> 00:27:18,720
Dovrò stare attento.
384
00:27:19,054 --> 00:27:20,722
Inoltre,
385
00:27:20,806 --> 00:27:25,435
a nessuno è permesso prendere
gioventù lontana dai giovani.
386
00:27:32,109 --> 00:27:34,736
Maki, Toge, ultimo giro.
387
00:27:37,948 --> 00:27:39,616
Nessuno lo è.
388
00:27:49,960 --> 00:27:51,545
Bene, vai avanti.
389
00:27:51,628 --> 00:27:53,213
S-Certo...
390
00:28:06,143 --> 00:28:10,731
E' quasi impossibile esorcizzare
una maledizione grande quanto Orimoto Rika.
391
00:28:10,814 --> 00:28:13,442
Tuttavia, romperlo è una storia diversa.
392
00:28:14,151 --> 00:28:17,172
Devi leggere le migliaia, forse le decine
di migliaia, di nodi di energia maledetta,
393
00:28:17,196 --> 00:28:19,364
e svelarli uno per uno.
394
00:28:20,407 --> 00:28:24,161
E' un metodo che non può che essere perseguito
da te, quello che ha maledetto.
395
00:28:24,828 --> 00:28:26,580
Cosa faccio esattamente?
396
00:28:26,663 --> 00:28:28,332
Usa questo.
397
00:28:31,835 --> 00:28:33,086
Una katana?
398
00:28:33,170 --> 00:28:36,757
Le maledizioni sono più stabili quando
possiedono un oggetto.
399
00:28:37,299 --> 00:28:41,261
Allora usavi quell'anello
per connettersi a Orimoto Rika.
400
00:28:41,970 --> 00:28:43,764
Il gasdotto c'è già.
401
00:28:44,389 --> 00:28:46,308
Quindi ora devi farlo
prendi in prestito parte della maledizione di Rika,
402
00:28:46,391 --> 00:28:48,644
infondilo nella katana e controllalo.
403
00:28:49,353 --> 00:28:51,146
Aumenta l'importo mentre lo ripeti,
404
00:28:51,230 --> 00:28:53,857
e alla fine lo avrai
tutto sotto il tuo controllo.
405
00:28:54,733 --> 00:28:56,777
Allora sei libero.
406
00:28:58,403 --> 00:29:00,739
Sia tu che lei.
407
00:29:02,157 --> 00:29:04,868
Infondi la maledizione nella katana...
408
00:29:04,952 --> 00:29:06,703
E allo stesso tempo...
409
00:29:06,787 --> 00:29:08,956
Devi imparare a maneggiare una lama!
410
00:29:09,998 --> 00:29:13,085
Sei super debole, dopo tutto.
411
00:29:13,585 --> 00:29:16,213
Per prima cosa dovremo addestrarti a fondo.
412
00:29:48,370 --> 00:29:49,370
Tonno.
413
00:30:07,556 --> 00:30:09,141
Ehi, ehi, tutti!
414
00:30:09,224 --> 00:30:10,642
Come va?
415
00:30:10,809 --> 00:30:12,602
Eh, eh...
416
00:30:13,603 --> 00:30:15,314
Non distrarti.
417
00:30:16,315 --> 00:30:17,190
Giusto.
418
00:30:17,274 --> 00:30:18,942
Prendi già la tua posizione, idiota!
419
00:30:19,026 --> 00:30:20,152
È spietata!
420
00:30:20,861 --> 00:30:21,861
Giusto!
421
00:30:22,654 --> 00:30:25,073
Atterrerai a
soffiami addosso, vero?
422
00:30:27,909 --> 00:30:28,909
SÌ!
423
00:30:44,343 --> 00:30:45,344
L'ha schivata?!
424
00:30:46,261 --> 00:30:47,346
Ma è sbilanciata!
425
00:30:47,596 --> 00:30:49,431
La porterò sul pianerottolo!
426
00:30:52,267 --> 00:30:53,267
Assolutamente no!
427
00:30:57,314 --> 00:30:58,648
Ecco, sei morto.
428
00:30:59,191 --> 00:31:01,151
Vinco di nuovo.
429
00:31:01,651 --> 00:31:03,653
Era necessaria l'ultima parte?
430
00:31:03,862 --> 00:31:05,405
Non essere tenero.
431
00:31:05,489 --> 00:31:07,616
Dovresti sempre trattare
è come se fosse una vera battaglia.
432
00:31:08,492 --> 00:31:12,746
Il dolore o la sua mancanza rendono a
enorme differenza nella velocità con cui cresci.
433
00:31:14,456 --> 00:31:16,666
Esatto. Io...
434
00:31:17,793 --> 00:31:21,380
Ancora uno, per favore!
435
00:31:22,839 --> 00:31:26,218
Ho intenzione di spezzare la maledizione di Hika-chan!
436
00:31:29,638 --> 00:31:32,641
Sono passati tre mesi da allora
Yuta è venuta alla Jujutsu High.
437
00:31:33,016 --> 00:31:35,102
I suoi movimenti sono migliorati molto.
438
00:31:35,185 --> 00:31:35,936
Salmone.
439
00:31:36,019 --> 00:31:38,688
Anche la sua personalità è più positiva ora.
440
00:31:38,772 --> 00:31:39,772
Uova di salmone.
441
00:31:40,107 --> 00:31:42,901
Anche Maki sembra divertirsi.
442
00:31:42,984 --> 00:31:46,029
Prima d'ora, non riusciva ad allenarsi
molto con un'altra arma...
443
00:31:48,365 --> 00:31:49,741
Rivelazione!
444
00:31:50,283 --> 00:31:52,953
Yuta! Ehi, vieni qui!
445
00:31:53,036 --> 00:31:54,454
Dai!
446
00:31:54,538 --> 00:31:55,163
Eh?
447
00:31:55,539 --> 00:31:57,499
Che succede, Panda-kn“?
448
00:31:57,582 --> 00:32:00,669
Un super importante
discussione! Ascolta attentamente!
449
00:32:01,169 --> 00:32:04,131
Preferisci tette grandi o tette piccole?
450
00:32:04,548 --> 00:32:05,674
Proprio adesso?!
451
00:32:05,966 --> 00:32:08,717
Discorsi sexy
Non ci ho mai pensato molto...
452
00:32:08,718 --> 00:32:10,177
Discorsi sexy
453
00:32:10,178 --> 00:32:12,805
Discorsi sexy
Ma suppongo che li preferisco un po' grandi?
454
00:32:12,806 --> 00:32:12,889
Discorsi sexy
455
00:32:12,890 --> 00:32:14,683
Discorsi sexy Oh-ho?
456
00:32:15,392 --> 00:32:16,476
Maki!
457
00:32:16,560 --> 00:32:17,560
Eh?
458
00:32:18,061 --> 00:32:20,272
Hai una possibilità!
459
00:32:20,355 --> 00:32:23,692
Opportunità! Opportunità! Opportunità!
460
00:32:23,900 --> 00:32:25,944
Che idee pazze ti vengono?
Ti ucciderò!
461
00:32:26,027 --> 00:32:27,713
Non essere così timido!
Sei una scuola elementare?
462
00:32:27,737 --> 00:32:29,239
Va bene, ti ammazzo!
463
00:32:29,322 --> 00:32:31,031
Non me ne frega niente della CITES!
464
00:32:31,032 --> 00:32:33,032
Di cosa si tratta?
Non me ne frega niente della CITES!
465
00:32:33,160 --> 00:32:34,160
Fuco.
466
00:32:38,915 --> 00:32:42,210
Ancora non lo so davvero
capire Inumaki-kun,
467
00:32:42,627 --> 00:32:44,546
quindi è un po' spaventoso...
468
00:32:46,131 --> 00:32:49,050
Ok, riunitevi!
469
00:32:49,718 --> 00:32:52,637
Voi due continuate l'addestramento.
470
00:32:53,805 --> 00:32:55,015
Toge, sei stato richiesto.
471
00:32:55,390 --> 00:32:57,267
È una maledizione per la quale sei perfetto.
472
00:32:57,350 --> 00:32:59,019
Vai a esorcizzarlo velocemente.
473
00:32:59,102 --> 00:33:00,102
Salmone.
474
00:33:00,228 --> 00:33:01,313
Richiesto?
475
00:33:01,730 --> 00:33:04,232
Toge è l'unico di seconda elementare
stregone tra noi del primo anno.
476
00:33:04,316 --> 00:33:06,776
Gli è permesso intraprendere missioni da solo.
477
00:33:06,860 --> 00:33:08,778
Wow, è impressionante.
478
00:33:08,862 --> 00:33:10,280
Sei un grado speciale.
479
00:33:10,739 --> 00:33:12,616
Vai con lui, Yuta.
480
00:33:12,699 --> 00:33:14,034
Sarai il supporto di Toge.
481
00:33:14,409 --> 00:33:16,453
Eh? Supporto?
482
00:33:16,536 --> 00:33:18,663
Beh, più come un osservatore, in realtà.
483
00:33:20,040 --> 00:33:21,875
C'è un'ampia varietà di jujutsu,
484
00:33:21,958 --> 00:33:25,295
quindi puoi supporre che ci siano tanti modi
per esorcizzare una maledizione come esistono gli stregoni.
485
00:33:26,379 --> 00:33:29,090
Il discorso maledetto di Toge è un buon esempio.
486
00:33:29,174 --> 00:33:31,051
Assicurati di imparare da lui.
487
00:33:31,218 --> 00:33:32,344
Discorso maledetto?
488
00:33:32,427 --> 00:33:35,305
Come suggerisce il termine,
è impregnare il discorso di maledizioni.
489
00:33:35,472 --> 00:33:37,807
Beh, avrà senso una volta che lo vedrai.
490
00:33:38,225 --> 00:33:41,686
Per spezzare una maledizione,
devi prima capire le maledizioni.
491
00:33:43,271 --> 00:33:45,190
La mia prima vera missione...
492
00:33:45,273 --> 00:33:46,650
No, il mio secondo.
493
00:33:46,733 --> 00:33:49,069
Sono così nervoso!
494
00:33:50,946 --> 00:33:52,030
Salmone.
495
00:33:52,113 --> 00:33:53,113
Eh?!
496
00:33:53,406 --> 00:33:56,117
Oh, mi-mi dispiace...
497
00:33:57,577 --> 00:33:59,079
Yuta, un secondo.
498
00:33:59,955 --> 00:34:00,955
SÌ?
499
00:34:01,289 --> 00:34:04,459
Mi spiace, non potrò farlo
supervisionare questa volta.
500
00:34:04,543 --> 00:34:07,796
Ma il lavoro è uno che Toge potrebbe
in genere si occupa da solo,
501
00:34:07,879 --> 00:34:08,964
quindi puoi prendertela con calma.
502
00:34:09,506 --> 00:34:11,925
C'è solo una cosa
devi stare attento.
503
00:34:13,218 --> 00:34:14,719
Non lasciare uscire Rika.
504
00:34:16,346 --> 00:34:19,558
Non c'è alcuna garanzia che tornerà indietro
come per fortuna ha fatto l'ultima volta.
505
00:34:20,141 --> 00:34:23,979
Usa solo il potere di Rika
che potrai infondere nella tua spada.
506
00:34:25,272 --> 00:34:27,857
Se la lasci uscire di nuovo completamente...
507
00:34:27,941 --> 00:34:29,317
Se la lasciassi uscire?
508
00:34:30,527 --> 00:34:33,321
Tu ed io li uccideremo entrambi!
509
00:34:33,697 --> 00:34:34,823
Conto su di te.
510
00:34:35,156 --> 00:34:36,156
Cosa...
511
00:34:36,950 --> 00:34:40,954
Perché deve strofinare il sale
in quella ferita proprio adesso?!
512
00:34:58,263 --> 00:34:59,347
Siamo arrivati.
513
00:34:59,431 --> 00:35:01,390
Ogni martedì/venerdì ricevi un bonus di 5 punti!
514
00:35:01,391 --> 00:35:02,766
Ogni martedì/venerdì ricevi un bonus di 5 punti!
Distretto commerciale di Hapina.
515
00:35:02,767 --> 00:35:03,143
Ha pin un quartiere dello shopping.
516
00:35:03,226 --> 00:35:04,435
In questo momento, la maggior parte dei
le persiane qui sono chiuse.
517
00:35:04,436 --> 00:35:05,337
Personale Autorizzato
Solo divieto di violazione di domicilio
518
00:35:05,361 --> 00:35:06,414
questa volta, la maggior parte del
le persiane qui sono chiuse.
519
00:35:06,438 --> 00:35:06,938
Siamo chiusi.
520
00:35:06,939 --> 00:35:07,635
Siamo chiusi. "C'è
un progetto da demolire
521
00:35:07,659 --> 00:35:08,355
l'intera zona e
attrarre un centro commerciale."
522
00:35:08,356 --> 00:35:12,319
"C'è un progetto per demolire l'intero
zona e attrarre un centro commerciale."
523
00:35:14,821 --> 00:35:19,034
"Durante un sopralluogo della zona,
abbiamo confermato un pacchetto di maledizioni di basso livello."
524
00:35:19,492 --> 00:35:23,538
"Vorremmo richiedere che il grado 2
stregone, Inumaki, esorcizzali."
525
00:35:23,622 --> 00:35:26,082
Eh? Aspetta, dov'è lo stregone Inumaki?
526
00:35:26,958 --> 00:35:27,751
Non qui?
527
00:35:27,834 --> 00:35:29,002
Grazie.
528
00:35:29,085 --> 00:35:31,296
Oh, Litchi-san, laggiù.
529
00:35:33,798 --> 00:35:35,050
Stava facendo la spesa?
530
00:35:35,759 --> 00:35:37,010
Cosa hai comprato?
531
00:35:39,638 --> 00:35:40,013
Rimedio per la gola
532
00:35:40,014 --> 00:35:41,556
Rimedio per la gola Medicina per la gola?
533
00:35:42,724 --> 00:35:45,268
In breve, causerebbe tutto
tipi di problemi lungo la strada
534
00:35:45,352 --> 00:35:47,913
se l'edificio stanno spendendo così
molti soldi hanno sviluppato una brutta storia,
535
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
quindi vogliono che lo esorcizziamo adesso.
536
00:35:50,649 --> 00:35:51,649
Salmone.
537
00:35:52,317 --> 00:35:54,611
Adesso tirerò il velo.
538
00:35:55,528 --> 00:35:56,528
Buona fortuna.
539
00:36:08,124 --> 00:36:11,294
Ha detto che era un pacchetto di maledizioni di basso livello.
540
00:36:11,378 --> 00:36:12,379
Uova di Pollack.
541
00:36:13,922 --> 00:36:15,840
Droga Hinoki
542
00:36:21,930 --> 00:36:23,848
Pericolo!
543
00:36:29,688 --> 00:36:31,731
Non è giusto, mamma.
544
00:36:32,148 --> 00:36:34,234
(hm-che pancia, mamma.
545
00:36:34,984 --> 00:36:35,984
E allora? Scambiamo il doppio.
546
00:36:35,985 --> 00:36:37,745
Sento odore di olive.
E allora? Scambiamo il doppio.
547
00:36:40,073 --> 00:36:41,783
Denunciare la scomparsa di un figlio.
548
00:36:43,827 --> 00:36:46,246
Roba economica! Roba economica!
549
00:36:46,371 --> 00:36:48,248
Non è spaventoso se incroci con tutti.
550
00:36:49,124 --> 00:36:51,876
Le maledizioni più deboli sono,
più si raggruppano.
551
00:36:52,460 --> 00:36:56,047
Anche così, ce ne sono semplicemente troppi!
552
00:37:02,470 --> 00:37:03,513
Inumaki-kun?!
553
00:37:05,348 --> 00:37:07,142
È pericoloso se ti capita così...
554
00:37:07,225 --> 00:37:08,225
Esplodere.
555
00:37:15,525 --> 00:37:17,986
Questo è un discorso maledetto?
556
00:37:19,404 --> 00:37:21,781
Eh? Oh... è già finita?
557
00:37:23,116 --> 00:37:24,409
Maionese al tonno.
558
00:37:24,492 --> 00:37:26,286
La sua voce è davvero stanca!
559
00:37:26,703 --> 00:37:29,497
Oh, questo spiega la medicina per la gola.
560
00:37:31,750 --> 00:37:34,085
È un potere incredibile,
561
00:37:34,169 --> 00:37:36,296
ma comporta anche molti rischi.
562
00:37:40,633 --> 00:37:42,093
Fiocchi di bonito...
563
00:37:42,177 --> 00:37:43,177
Cosa c'è che non va?
564
00:37:43,720 --> 00:37:45,263
Eh? Hai ragione.
565
00:37:45,346 --> 00:37:46,723
Il velo non si solleva.
566
00:37:48,641 --> 00:37:49,726
Eh?
567
00:37:50,393 --> 00:37:52,061
Non potremo uscire.
568
00:38:00,278 --> 00:38:04,032
Cos'è questa maledizione? La sua presenza è
niente come quelli di prima...
569
00:38:04,699 --> 00:38:05,699
Zomba.
570
00:38:09,162 --> 00:38:10,205
Inumaki-kun!
571
00:38:11,539 --> 00:38:12,582
Intrecciare!
572
00:38:24,928 --> 00:38:27,096
Cosa, cosa, cosa?! Che cos'è?!
573
00:38:33,436 --> 00:38:34,229
Quella maledizione...
574
00:38:34,312 --> 00:38:35,855
Ha detto che sarebbero di basso livello!
575
00:38:35,939 --> 00:38:37,440
Questo non è quello che ci è stato detto!
576
00:38:38,149 --> 00:38:39,692
C'è anche la dimensione di quella cosa.
577
00:38:41,110 --> 00:38:46,115
È molto più spaventoso del ragazzone
dalla scuola elementare.
578
00:38:47,242 --> 00:38:48,117
Giusto!
579
00:38:48,201 --> 00:38:49,744
Inumaki-kun, sei ferito.
580
00:38:49,828 --> 00:38:51,246
Il tuo dito sta bene?
581
00:38:51,871 --> 00:38:53,706
Wow, sembra doloroso.
582
00:38:53,915 --> 00:38:54,999
Salmone.
583
00:38:55,792 --> 00:38:57,752
Non dovresti scherzare!
584
00:38:59,712 --> 00:39:00,713
Scusa.
585
00:39:01,714 --> 00:39:02,882
È colpa mia.
586
00:39:11,724 --> 00:39:14,477
Non sembra che stia inseguendo
noi o cercarci.
587
00:39:15,687 --> 00:39:17,355
Contatterò Ijichi-san.
588
00:39:18,356 --> 00:39:18,815
Inserisci il tuo codice di accesso Nessun servizio
589
00:39:18,816 --> 00:39:20,459
Inserisci il tuo codice di accesso
Nessun servizio Fuori servizio?
590
00:39:20,483 --> 00:39:21,818
Ma perché?
591
00:39:21,901 --> 00:39:23,069
Fiocchi di bonito.
592
00:39:23,152 --> 00:39:24,152
Eh?
593
00:39:24,904 --> 00:39:26,489
A causa del velo?
594
00:39:28,741 --> 00:39:30,118
Se il velo non si solleva,
595
00:39:30,201 --> 00:39:32,495
allora dobbiamo esorcizzarlo, no?
596
00:39:37,417 --> 00:39:38,418
Inumaki-kun?
597
00:39:39,294 --> 00:39:41,337
Dovresti già spostarti?
598
00:39:42,922 --> 00:39:44,173
Fuco.
599
00:39:48,386 --> 00:39:50,263
Andrai da solo?
600
00:40:15,455 --> 00:40:17,665
Grazie, Inumaki-kun.
601
00:40:21,085 --> 00:40:22,962
Ma sto bene.
602
00:40:29,469 --> 00:40:31,054
Facciamo del nostro meglio insieme!
603
00:40:40,772 --> 00:40:41,898
OH?
604
00:40:44,484 --> 00:40:47,362
Prendilo, Yuta!
605
00:40:52,784 --> 00:40:54,535
È pazzesco?! Perché?!
606
00:40:54,619 --> 00:40:56,371
Era già abbastanza spaventoso!
607
00:41:03,086 --> 00:41:04,462
Non distogliere lo sguardo da lui.
608
00:41:04,671 --> 00:41:05,838
Non smettere di muoverti.
609
00:41:07,215 --> 00:41:09,008
Infondi la maledizione nella katana.
610
00:41:26,567 --> 00:41:28,695
Inumaki-kun è gentile.
611
00:41:29,362 --> 00:41:31,698
Non vuole
maledire accidentalmente gli altri,
612
00:41:31,781 --> 00:41:35,118
quindi parla in termini di componenti di polpette di riso...
Parole che non possono portare maledizioni.
613
00:41:35,243 --> 00:41:36,828
Anche oggi mi ha aiutato.
614
00:41:37,203 --> 00:41:39,372
Ha cercato di tenermi lontano dal pericolo.
615
00:41:40,832 --> 00:41:42,041
Anche allora,
616
00:41:42,500 --> 00:41:46,546
stava mostrando considerazione
per la mia ansia, vero?
617
00:41:53,261 --> 00:41:54,261
Zora.
618
00:41:57,807 --> 00:41:58,683
Era superficiale!
619
00:41:58,766 --> 00:42:00,184
Ed è un duro!
620
00:42:03,438 --> 00:42:07,608
Non riesco ancora a competere
con questa maledizione, ma...
621
00:42:11,487 --> 00:42:12,487
Inumaki-kun!
622
00:42:14,699 --> 00:42:20,204
Mi assicurerò di rispondere
alla gentilezza di Inumaki-kun!
623
00:42:36,596 --> 00:42:38,056
Fatti schiacciare!
624
00:42:45,313 --> 00:42:46,856
Oh!
625
00:42:46,939 --> 00:42:48,024
Foglia di senape!
626
00:42:50,234 --> 00:42:52,278
Oh, sto bene.
627
00:42:52,361 --> 00:42:53,529
E' solo un graffio.
628
00:42:56,324 --> 00:42:57,324
Salmone.
629
00:42:59,994 --> 00:43:02,246
Sì, buon lavoro!
630
00:43:05,625 --> 00:43:07,543
Una volta [rompere la sedia da trekking è una maledizione,
631
00:43:08,002 --> 00:43:10,213
Sarò una persona normale.
632
00:43:11,756 --> 00:43:14,175
Non potrò restare
alla Jujutsu High,
633
00:43:14,759 --> 00:43:16,719
ma fino ad allora,
634
00:43:17,261 --> 00:43:19,222
Voglio essere utile a tutti.
635
00:43:20,181 --> 00:43:23,017
Oh, cosa facciamo con il velo?
636
00:43:24,769 --> 00:43:25,937
Che peccato.
637
00:43:26,687 --> 00:43:29,440
Sono venuto qui per vedere questa presunta Rika-chan.
638
00:43:29,941 --> 00:43:33,736
Come compagno di grado speciale,
Speravo di incontrarlo presto.
639
00:43:35,029 --> 00:43:35,538
Tokyo Jujutsu High School [ID studente]
ID studente speciale d Nome Okkotsu Yuta
640
00:43:35,562 --> 00:43:36,071
Data di nascita: 03/07/2001 Questa ne è la prova
la persona sopra elencata è uno studente.
641
00:43:36,072 --> 00:43:36,336
Liceo Jujutsu di Tokyo
Scuola [ID studente] Speciale
642
00:43:36,360 --> 00:43:36,685
ID studente d Nome Okkotsu
Yuta Data di nascita: 07/03/2001 Questo è
643
00:43:36,709 --> 00:43:37,016
prova che l'individuo
elencato sopra è uno studente.
644
00:43:37,040 --> 00:43:37,322
Avevo bisogno di consegnare
anche lui ha lasciato cadere qualcosa.
645
00:43:37,323 --> 00:43:39,123
Avevo bisogno di consegnare
anche lui ha lasciato cadere qualcosa.
646
00:43:48,459 --> 00:43:50,461
Il discorso maledetto di Toge
647
00:43:50,837 --> 00:43:53,297
è qualcosa di cui è stato capace
da usare da quando è nato,
648
00:43:53,381 --> 00:43:55,842
quindi indietro nel tempo,
ha faticato non poco.
649
00:43:56,425 --> 00:43:59,929
A volte malediceva le persone
non ha mai avuto intenzione di imprecare.
650
00:44:00,012 --> 00:44:02,974
La sua situazione era piuttosto simile alla tua.
651
00:44:03,683 --> 00:44:07,687
Ecco perché era preoccupato per te
dal giorno in cui ti sei trasferito.
652
00:44:09,063 --> 00:44:10,690
È facile fraintenderlo,
653
00:44:10,773 --> 00:44:12,483
ma è un bravo ragazzo.
654
00:44:13,442 --> 00:44:15,653
Spero che sarai gentile con lui.
655
00:44:16,279 --> 00:44:17,488
Sì, io...
656
00:44:17,655 --> 00:44:19,699
Forza, iniziamo l'allenamento mattutino!
657
00:44:19,907 --> 00:44:21,242
0“, combattere.
658
00:44:21,325 --> 00:44:22,994
Panda! Di cosa stai ridendo?!
659
00:44:23,119 --> 00:44:24,119
Ti ucciderò!
660
00:44:24,162 --> 00:44:25,705
Eh? Non è niente, però.
661
00:44:25,788 --> 00:44:27,373
Maki-san, ehi...
662
00:44:28,666 --> 00:44:31,043
Vorrei infondere la mia maledizione
663
00:44:31,127 --> 00:44:34,088
nella mia katana più agevolmente.
Conosci qualche trucco?
664
00:44:34,172 --> 00:44:35,172
No.
665
00:44:35,548 --> 00:44:37,633
Non chiedermi dell'energia maledetta.
666
00:44:45,099 --> 00:44:47,810
Ho perlustrato ogni centimetro
del quartiere dello shopping,
667
00:44:47,894 --> 00:44:50,897
e ne ho trovati tre diversi
tipologie di residui.
668
00:44:50,980 --> 00:44:55,401
Anche Ijichi-san ha detto che non era probabile
per trovare altro.
669
00:44:55,484 --> 00:44:57,695
Ok, capito. Grazie.
670
00:44:57,778 --> 00:44:58,778
Puoi scommetterci!
671
00:45:06,245 --> 00:45:08,164
Droga Hinoki
672
00:45:31,145 --> 00:45:32,188
Le mie scuse.
673
00:45:33,272 --> 00:45:40,529
Dalla nostra ispezione è emerso che qualcuno
abbassai un secondo velo sopra il mio.
674
00:45:40,613 --> 00:45:41,697
Inoltre,
675
00:45:41,948 --> 00:45:45,576
una maledizione di semi-prima elementare fatta
un'apparizione inaspettata.
676
00:45:46,327 --> 00:45:48,955
È colpa mia se non sono stato più approfondito.
677
00:45:49,538 --> 00:45:50,873
Accetterò qualsiasi punizione.
678
00:45:50,957 --> 00:45:53,918
No, stai bene. Sei stato semplicemente surclassato.
679
00:45:54,001 --> 00:45:55,461
Senso?
680
00:45:56,420 --> 00:45:58,464
Hai un'idea di chi sia stato?
681
00:46:10,059 --> 00:46:12,979
Punizione di morte per gli sciocchi
al debole amore al forte
682
00:46:14,313 --> 00:46:15,982
Geto Suguru.
683
00:46:17,650 --> 00:46:19,986
Uno dei quattro
stregoni jujutsu di grado speciale,
684
00:46:20,653 --> 00:46:23,489
che è stato bandito dalla Jujutsu High
685
00:46:24,240 --> 00:46:26,993
dopo averne maledetti più di cento
persone normali a morte.
686
00:46:27,368 --> 00:46:29,245
È il peggior utilizzatore di maledizione.
687
00:46:37,837 --> 00:46:41,465
Punizione di morte per amare
688
00:46:42,883 --> 00:46:45,303
Davvero, starò bene. Andiamo a casa adesso.
689
00:46:45,386 --> 00:46:48,848
Va tutto bene. Aspetta ancora un po'.
690
00:46:48,931 --> 00:46:49,974
Ma...
691
00:47:05,865 --> 00:47:10,911
Quindi hai detto tua figlia
era perseguitato da un fantasma.
692
00:47:11,537 --> 00:47:13,873
Non è vero, Sato-san?
693
00:47:13,956 --> 00:47:17,918
Ah, sì... um... è Saito, però...
694
00:47:18,002 --> 00:47:20,463
No, tu sei Sato-san.
695
00:47:20,546 --> 00:47:23,466
Questo è quello che ho deciso,
quindi Sato è migliore.
696
00:47:24,425 --> 00:47:25,509
Uh-eh...
697
00:47:26,719 --> 00:47:28,554
Mamma, andiamo a casa.
698
00:47:28,637 --> 00:47:32,266
Ma non ci sei riuscito
dormire ultimamente, vero?
699
00:47:32,350 --> 00:47:33,976
Questo è così losco, però.
700
00:47:34,060 --> 00:47:36,896
Ti senti costantemente
uno sguardo penetrante su di te.
701
00:47:38,272 --> 00:47:41,984
A volte le tue spalle sembrano pesanti,
e diventa difficile respirare, vero?
702
00:47:42,568 --> 00:47:45,363
Quasi come se lo avessi fatto
dimenticato come respirare.
703
00:47:46,364 --> 00:47:47,573
E tu spesso
704
00:47:48,282 --> 00:47:50,451
sognare di essere violentata.
705
00:47:51,243 --> 00:47:52,703
Come lo sapevi?
706
00:47:54,997 --> 00:47:56,123
Non muoverti.
707
00:48:07,343 --> 00:48:10,513
Eh? Assolutamente no... mi sento molto meglio!
708
00:48:13,682 --> 00:48:17,520
Onestamente, non so come
potremmo mai ripagarti.
709
00:48:17,937 --> 00:48:21,565
Oh, no, dovremmo tutti aiutare
l'un l'altro nel momento del bisogno.
710
00:48:21,649 --> 00:48:23,526
Per favore, fai affidamento su di me ogni volta che ne hai bisogno.
711
00:48:25,361 --> 00:48:29,198
Vedi, ti avevo detto che era semplicemente pio!
712
00:48:29,281 --> 00:48:30,281
Sì.
713
00:48:30,908 --> 00:48:32,451
Divino, eh?
714
00:48:32,993 --> 00:48:34,787
Sei intelligente, vero?
715
00:48:36,789 --> 00:48:39,458
Scimmia sporca che non sa nemmeno usare il jujutsu.
716
00:48:39,542 --> 00:48:42,002
I tuoi veri sentimenti si stanno manifestando, Geto-sama.
717
00:48:42,128 --> 00:48:45,339
I leader si sono riuniti tutti
nella sala riunioni.
718
00:48:46,966 --> 00:48:49,051
Cosa fai?
719
00:48:49,135 --> 00:48:51,011
È un deodorante disinfettante.
720
00:48:51,095 --> 00:48:53,597
Non voglio che lo facciano tutti
cogli l'odore della scimmia.
721
00:48:55,099 --> 00:48:56,559
Sono così felice.
722
00:48:57,059 --> 00:49:00,020
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che ci siamo riuniti tutti?
723
00:49:00,438 --> 00:49:03,649
Lo so. Facciamo una foto insieme
visto che siamo tutti qui.
724
00:49:03,732 --> 00:49:04,650
Dove ho messo il mio obiettivo singolo?
725
00:49:04,733 --> 00:49:05,733
Proprio qui.
726
00:49:08,487 --> 00:49:11,365
Vai! Dammi Geto!
727
00:49:12,867 --> 00:49:14,410
Visualizza. Maledizione.!
728
00:49:15,119 --> 00:49:17,121
Beh, se non è Kanemori-san.
729
00:49:17,204 --> 00:49:19,415
Cosa ti porta qui in questo panico?
730
00:49:19,498 --> 00:49:20,498
Non fare lo stupido!
731
00:49:20,541 --> 00:49:22,418
Sbrigati ed esorcizza la mia maledizione!
732
00:49:22,835 --> 00:49:25,504
Sai quanto ti ho pagato?!
733
00:49:25,921 --> 00:49:26,797
Quanto?
734
00:49:26,881 --> 00:49:29,508
Circa centocinque milioni di yen.
735
00:49:29,592 --> 00:49:32,428
Ma non ci sono state donazioni
negli ultimi sei mesi.
736
00:49:32,511 --> 00:49:34,680
-Beh...
- Ah... immagino sia tutto per te.
737
00:49:34,763 --> 00:49:36,432
Cosa stai dicendo?...
738
00:49:39,977 --> 00:49:43,189
Tutte le scimmie hanno il proprio ruolo.
739
00:49:44,064 --> 00:49:46,025
Ci sono scimmie che raccolgono soldi
740
00:49:46,108 --> 00:49:48,194
e scimmie raccoglitrici di maledizioni.
741
00:49:48,277 --> 00:49:49,862
Tu sei il primo.
742
00:49:50,362 --> 00:49:52,907
Se sei senza soldi,
Non ho più bisogno di te.
743
00:49:56,452 --> 00:49:57,912
Fottiti!
744
00:49:58,579 --> 00:50:01,415
Succhia, succhia... Succhia, succhia...
745
00:50:01,499 --> 00:50:08,589
Succhia, succhia, succhia, succhia...
746
00:50:13,135 --> 00:50:14,678
Disgustoso.
747
00:50:14,762 --> 00:50:16,847
Sono davvero la stessa specie?
748
00:50:17,389 --> 00:50:19,058
Ecco perché risparmio sempre
749
00:50:19,141 --> 00:50:20,726
sono scimmie.
750
00:50:22,311 --> 00:50:24,897
È il momento giusto, famiglia mia.
751
00:50:24,980 --> 00:50:27,650
Abbassiamo il sipario
sull'età delle scimmie
752
00:50:27,733 --> 00:50:29,985
e costruisci un paradiso per gli stregoni del jujutsu.
753
00:50:30,778 --> 00:50:37,034
Per prima cosa dobbiamo dirlo
pietra angolare del mondo del jujutsu,
754
00:50:37,284 --> 00:50:38,452
Jujutsu alto.
755
00:50:40,246 --> 00:50:41,497
Qual è il problema, Yuta?
756
00:50:41,580 --> 00:50:44,917
Uh, beh... ho solo avuto una brutta premonizione.
757
00:50:45,417 --> 00:50:46,418
Stai immaginando cose.
758
00:50:46,502 --> 00:50:47,586
Sì, immaginando le cose.
759
00:50:47,670 --> 00:50:48,546
Fiocchi di bonito.
760
00:50:48,629 --> 00:50:49,629
Eh?
761
00:50:49,880 --> 00:50:51,465
Ragazzi, aspettate...
762
00:50:51,966 --> 00:50:54,385
Beh, la tua capacità di percepire
l'energia maledetta fa schifo, lo sai.
763
00:50:54,468 --> 00:50:57,805
Immagino che sarebbe smorzato, con qualcosa
come Rika costantemente con te.
764
00:50:57,888 --> 00:50:58,888
Tonno.
765
00:51:01,058 --> 00:51:04,019
Non stiamo ancora riprendendo
qualsiasi azione da Geto.
766
00:51:04,103 --> 00:51:06,689
Sei sicuro di esserlo?
non ti preoccupi per nulla?
767
00:51:06,772 --> 00:51:10,109
Preside, mi dispiace
dire che non è possibile.
768
00:51:10,192 --> 00:51:12,486
L'ho confermato io stesso sul posto.
769
00:51:12,945 --> 00:51:16,991
Non posso sbagliarmi
i residui dell'energia maledetta di Suguru.
770
00:51:19,034 --> 00:51:20,244
Suguru...
771
00:51:21,495 --> 00:51:22,705
Dio dannazione!
772
00:51:23,122 --> 00:51:24,456
Parli del diavolo!
773
00:51:24,790 --> 00:51:27,158
Raduna tutti gli stregoni
campus, semi-prima elementare
774
00:51:27,182 --> 00:51:29,044
e sopra, dentro
il cerchio davanti!
775
00:51:31,088 --> 00:51:32,715
E' insolito.
776
00:51:32,798 --> 00:51:34,758
L'intuizione di Yuta era corretta.
777
00:51:34,842 --> 00:51:35,843
Salmone.
778
00:51:45,019 --> 00:51:48,105
Tu... non sei uno staff.
779
00:51:48,188 --> 00:51:49,815
Non ho mai visto quella maledizione prima.
780
00:51:49,898 --> 00:51:51,150
Uova di salmone.
781
00:51:51,233 --> 00:51:53,319
Wow, grande uccello!
782
00:51:53,819 --> 00:51:56,280
Questo posto non cambia mai.
783
00:51:56,363 --> 00:52:00,868
Che schifo! Geto-sama, è davvero questa Tokyo?
784
00:52:00,951 --> 00:52:02,411
Sembra che i bastoncini.
785
00:52:02,494 --> 00:52:04,288
Nanako, è scortese.
786
00:52:04,371 --> 00:52:07,124
Che cosa? Ma non lo pensi anche tu, Mimiko?
787
00:52:07,249 --> 00:52:09,460
Dai! Scendi già!
788
00:52:09,543 --> 00:52:10,878
Non hai freddo?
789
00:52:10,961 --> 00:52:12,087
Chi sono?
790
00:52:12,171 --> 00:52:13,922
Whoa, è un panda!
791
00:52:14,006 --> 00:52:15,716
Che carino!
792
00:52:15,799 --> 00:52:17,301
E voi chi siete tutti?
793
00:52:17,384 --> 00:52:19,803
Non sono ammessi intrusi
dentro, da Yuta-san qui.
794
00:52:19,887 --> 00:52:20,638
Fuco!
795
00:52:20,721 --> 00:52:21,555
Eh?
796
00:52:21,639 --> 00:52:23,599
Vai a casa prima di essere picchiato!
797
00:52:23,682 --> 00:52:24,516
Per Yuta-san!
798
00:52:24,600 --> 00:52:25,600
Eh?!
799
00:52:26,894 --> 00:52:28,729
Piacere di conoscerti, Okkotsu-kun.
800
00:52:29,271 --> 00:52:31,023
Sono Geto Suguru.
801
00:52:31,106 --> 00:52:32,106
È veloce!
802
00:52:32,316 --> 00:52:35,653
Eh? Oh... Piacere di conoscerti...
803
00:52:35,736 --> 00:52:38,906
Possiedi un potere davvero meraviglioso, vedo.
804
00:52:39,782 --> 00:52:41,075
Lo credo
805
00:52:41,158 --> 00:52:45,871
dovrebbe avere un grande potere
usato per grandi fini.
806
00:52:45,996 --> 00:52:48,248
Ti sei mai posto domande?
lo stato attuale del mondo?
807
00:52:48,707 --> 00:52:51,043
Questo mondo dove jujutsu
gli stregoni agiscono in segreto
808
00:52:51,126 --> 00:52:53,420
per proteggere l'ordine
della società comune.
809
00:52:54,171 --> 00:52:58,384
Vedete, c'è questo paradosso consolidato
810
00:52:58,467 --> 00:53:01,220
salvare il forte mosto
accogliere i deboli.
811
00:53:02,429 --> 00:53:04,390
È così deplorevole!
812
00:53:04,848 --> 00:53:05,891
Uh-eh...
813
00:53:06,308 --> 00:53:10,813
L'apice di tutta la creazione ha
ha interrotto il proprio percorso evolutivo!
814
00:53:10,896 --> 00:53:12,064
Non ha senso!
815
00:53:12,147 --> 00:53:15,943
È giunto il momento che l'umanità riconsideri la situazione
la sua strategia per la sopravvivenza!
816
00:53:16,568 --> 00:53:20,114
Ecco perché vorremmo che tu ci aiutassi.
817
00:53:20,864 --> 00:53:22,366
Aiuto con cosa?
818
00:53:22,866 --> 00:53:25,119
Uccideremo tutti i non-stregoni
819
00:53:25,202 --> 00:53:27,579
e creare un mondo
con solo stregoni jujutsu.
820
00:53:28,956 --> 00:53:30,040
Cosa...
821
00:53:30,165 --> 00:53:31,709
sta dicendo?
822
00:53:33,877 --> 00:53:38,549
Potresti smettere di predicare il tuo
convinzioni folli ai miei studenti?
823
00:53:41,677 --> 00:53:44,054
Satana“ Polmone “non mi vede'.!
824
00:53:44,179 --> 00:53:47,307
Prima di tutto, allontanati
da quei ragazzi, Suguru.
825
00:53:49,685 --> 00:53:52,646
Avevo sentito i primi anni di quest'anno
erano tutti studenti eccezionali.
826
00:53:52,730 --> 00:53:53,814
Ora capisco.
827
00:53:53,897 --> 00:53:55,816
E' stata tutta opera tua.
828
00:53:56,233 --> 00:53:57,901
Un essere umano maledetto di grado speciale,
829
00:53:58,152 --> 00:54:00,028
una mutazione di cadavere maledetto,
830
00:54:00,154 --> 00:54:01,834
il discendente degli utilizzatori della parola maledetta,
831
00:54:02,072 --> 00:54:03,365
e...
832
00:54:03,782 --> 00:54:06,118
il fallimento del clan Zen'in.
833
00:54:06,660 --> 00:54:07,660
Tu pezzo di...
834
00:54:08,078 --> 00:54:09,580
Guarda cosa dici.
835
00:54:10,080 --> 00:54:13,834
Perché non ne ho bisogno
scimmie come te nel mio mondo.
836
00:54:17,713 --> 00:54:18,797
Mi dispiace.
837
00:54:19,882 --> 00:54:22,551
Non capisco davvero
di cosa stai parlando,
838
00:54:23,802 --> 00:54:24,802
ma...
839
00:54:25,971 --> 00:54:29,516
Non posso aiutare chi insulta i miei amici!
840
00:54:31,852 --> 00:54:35,397
Le mie scuse. Non lo era
la mia intenzione di turbarti.
841
00:54:35,481 --> 00:54:38,859
Allora per cosa sei venuto esattamente?
842
00:54:40,486 --> 00:54:42,196
Per dichiarare guerra.
843
00:54:43,447 --> 00:54:45,365
Tutti si sono riuniti qui,
844
00:54:46,116 --> 00:54:49,203
apri le orecchie e ascolta attentamente!
845
00:54:49,912 --> 00:54:53,749
Il prossimo 24 dicembre,
quando il sole tramonta,
846
00:54:53,832 --> 00:54:56,251
condurremo la Notte
Parata dei cento demoni.
847
00:54:57,419 --> 00:54:59,338
Avrà luogo a
il crogiuolo delle maledizioni,
848
00:54:59,838 --> 00:55:00,880
Shinjuku, Tokio...
849
00:55:00,881 --> 00:55:02,601
Città di Kabuki, Prima Strada
Shinjuku, Tokio...
850
00:55:02,966 --> 00:55:04,968
e la terra santa del jujutsu,
851
00:55:05,052 --> 00:55:06,094
Kyoto.
852
00:55:06,678 --> 00:55:09,181
Ne scateneremo mille
maledizioni su ogni luogo.
853
00:55:09,264 --> 00:55:12,059
E, naturalmente, il loro
il comando sarà "massacro".
854
00:55:12,851 --> 00:55:15,145
Se vuoi evitare a
scena direttamente dall'inferno,
855
00:55:15,229 --> 00:55:17,189
vieni e fermalo con tutte le tue forze.
856
00:55:18,524 --> 00:55:20,234
Lasciamoci liberi
857
00:55:20,317 --> 00:55:22,569
maleditevi a vicenda!
858
00:55:29,159 --> 00:55:30,452
Geto-sama!
859
00:55:30,536 --> 00:55:32,120
Il negozio chiuderà!
860
00:55:32,204 --> 00:55:33,872
E' già così tardi?
861
00:55:34,331 --> 00:55:35,916
Mi dispiace, Satoru.
862
00:55:36,458 --> 00:55:40,212
Queste ragazze insistono solo per ottenere
crêpes da Takeshita Street.
863
00:55:40,295 --> 00:55:42,130
Fretta!
864
00:55:42,214 --> 00:55:43,924
Quindi me ne andrò.
865
00:55:44,633 --> 00:55:47,761
Buon dolore. Non vedo cosa ci sia di così bello
di un posto con così tante scimmie.
866
00:55:47,845 --> 00:55:49,972
Pensavi che ti avremmo lasciato andare?
867
00:55:51,723 --> 00:55:52,975
Non vuoi farlo.
868
00:56:00,983 --> 00:56:03,485
I tuoi preziosi studenti sono alla mia portata.
869
00:56:06,113 --> 00:56:08,574
Bene, ci vediamo tutti sul campo di battaglia.
870
00:56:22,462 --> 00:56:23,839
Sopravvivenza dei più deboli.
871
00:56:24,923 --> 00:56:27,301
Questa è la forma corretta che dovrebbe assumere la società.
872
00:56:28,260 --> 00:56:31,138
Dovrebbe aiutare i deboli
e scoraggiare i forti.
873
00:56:31,221 --> 00:56:32,890
Ascolta, Satoru.
874
00:56:33,056 --> 00:56:35,893
Gli stregoni esistono per proteggere i non stregoni.
875
00:56:36,143 --> 00:56:38,186
E' questo il tuo argomento?
876
00:56:38,270 --> 00:56:40,647
Odio la giustizia.
877
00:56:43,609 --> 00:56:47,237
Sei il più forte
perché sei Gojo Satoru?
878
00:56:47,321 --> 00:56:50,240
Oppure sei Gojo Satoru
perché sei il più forte?
879
00:56:50,324 --> 00:56:51,992
Cosa stai cercando di dire?
880
00:56:52,492 --> 00:56:54,703
Se potessi diventare te,
881
00:56:54,786 --> 00:56:58,415
allora non lo sarebbero i miei sciocchi ideali
diventare possibilità ragionevoli?
882
00:57:02,085 --> 00:57:03,921
Ho deciso come vivere la mia vita.
883
00:57:04,004 --> 00:57:07,633
Non resta che fare quello che posso
al meglio delle mie capacità.
884
00:57:46,797 --> 00:57:48,131
Geto Suguru.
885
00:57:48,757 --> 00:57:52,052
Un utente di maledizione di livello speciale che
usa la manipolazione dello spirito maledetto.
886
00:57:52,344 --> 00:57:57,140
È in grado di attirare e manipolare
maledizioni naturali e non legate.
887
00:57:58,100 --> 00:58:03,563
Sembra che abbia fondato un gruppo religioso
per raccogliere maledizioni dai suoi seguaci.
888
00:58:04,398 --> 00:58:07,401
Dovrebbe avere ancora le maledizioni
possedeva in precedenza,
889
00:58:07,484 --> 00:58:10,037
e considerando il
tendenza al ribasso nel
890
00:58:10,061 --> 00:58:12,614
numero di maledizioni
segnalato negli ultimi anni...
891
00:58:13,699 --> 00:58:17,077
La sua pretesa di possedere
2.000 potrebbero non essere un bluff.
892
00:58:17,202 --> 00:58:21,581
Anche così, statisticamente, la maggior parte di loro
devono essere deboli di grado 2 o inferiore.
893
00:58:21,665 --> 00:58:25,794
Anche con una stima generosa, ecco
non possono esserci più di 50 utenti di curse.
894
00:58:25,877 --> 00:58:29,089
Questa è in realtà la parte spaventosa.
895
00:58:29,172 --> 00:58:32,342
Trovo difficile credere che lo farebbe
iniziare una guerra che non poteva vincere.
896
00:58:32,634 --> 00:58:34,261
Maledizione!
897
00:58:34,344 --> 00:58:37,106
Lancia una richiesta di aiuto
a tutti gli ex studenti, i tre
898
00:58:37,130 --> 00:58:39,891
clan principali e persino
la Società Ainu Jujutsu.
899
00:58:40,142 --> 00:58:41,393
È una guerra totale!
900
00:58:42,144 --> 00:58:45,897
Questa volta, quella maledizione,
Geto, sarà completamente
901
00:58:46,148 --> 00:58:47,399
esercitato!
902
00:58:47,482 --> 00:58:51,153
Questo è ciò che dice quel preside muscoloso
probabilmente sta schizzando proprio adesso.
903
00:58:53,363 --> 00:58:57,159
24 dicembre, Giorno della
Parata notturna dei cento demoni
904
00:59:01,705 --> 00:59:04,374
Se tentassimo seriamente di ucciderci a vicenda,
905
00:59:04,458 --> 00:59:07,836
la nostra possibilità di successo sarebbe di circa il 30%.
906
00:59:13,050 --> 00:59:15,010
Se anche la Jujutsu Society si unisce,
907
00:59:15,093 --> 00:59:17,345
avremo a malapena una probabilità del 20%.
908
00:59:18,263 --> 00:59:19,263
Tuttavia,
909
00:59:19,306 --> 00:59:23,560
c'è solo una mossa che fa
quella piccola possibilità di vittoria
910
00:59:24,394 --> 00:59:26,396
vai direttamente al 99%.
911
00:59:27,189 --> 00:59:29,740
Uccido Okkotsu
Yuta e ottieni il file
912
00:59:29,764 --> 00:59:33,403
maledetto di grado speciale
apparizione, Orimoto Rika.
913
00:59:34,488 --> 00:59:39,409
Ci credono ancora ingenuamente
il mio bluff dei tempi della scuola.
914
00:59:39,826 --> 00:59:42,496
Non importa se
lo spirito maledetto è legato.
915
00:59:42,579 --> 00:59:44,664
Finché uccido il suo padrone,
916
00:59:44,748 --> 00:59:47,459
Posso assorbire qualsiasi maledizione voglio.
917
00:59:49,086 --> 00:59:51,171
Con probabilità di vittoria così elevate,
918
00:59:51,254 --> 00:59:54,257
la scuola non utilizzerà Okkotsu
come una delle loro carte.
919
00:59:54,341 --> 00:59:58,178
Dopotutto, c'è una possibilità che possa farlo
spazzare via sia i nemici che gli alleati.
920
00:59:58,929 --> 01:00:01,115
Il vero scopo del
Parata notturna dei cento demoni
921
01:00:01,139 --> 01:00:03,767
è isolare e non proteggere Okkotsu.
922
01:00:05,852 --> 01:00:09,731
Ora alziamo il sipario su una nuova era.
923
01:00:12,776 --> 01:00:14,319
Sembra che...
924
01:00:16,029 --> 01:00:18,490
sta succedendo qualcosa di pazzesco.
925
01:00:20,742 --> 01:00:22,077
Maki-san!
926
01:00:22,160 --> 01:00:23,537
Cosa stai facendo qui?
927
01:00:23,620 --> 01:00:25,080
Le lezioni sono cancellate per questa settimana.
928
01:00:25,205 --> 01:00:27,707
Beh, mi sentivo semplicemente un po' irrequieto.
929
01:00:28,792 --> 01:00:31,253
Non c'è nessuno nemmeno nei dormitori.
930
01:00:31,503 --> 01:00:34,923
Questo perché il secondo anno
erano stati spediti a Kyoto in precedenza.
931
01:00:35,006 --> 01:00:38,301
Toge e il terzo e quarto anno
sono a Shinjuku come riserva.
932
01:00:38,385 --> 01:00:40,846
Anche al preside piace molto Panda,
933
01:00:40,929 --> 01:00:42,681
quindi probabilmente è con Toge.
934
01:00:42,764 --> 01:00:43,764
Vedo.
935
01:00:49,062 --> 01:00:49,855
Chiedere.
936
01:00:49,938 --> 01:00:50,814
Eh?
937
01:00:50,897 --> 01:00:52,357
Sei stato curioso, vero?
938
01:00:52,440 --> 01:00:54,568
Sul perché sono un "fallito".
939
01:00:55,318 --> 01:00:59,072
Beh, ehm... sì.
940
01:01:02,659 --> 01:01:04,786
La mia famiglia, il clan Zen'in,
941
01:01:04,870 --> 01:01:08,248
è una delle famiglie d'élite del jujutsu
stregoni conosciuti come i tre clan principali.
942
01:01:08,748 --> 01:01:12,961
Sai qual è il requisito minimo?
essere uno stregone jujutsu è?
943
01:01:13,044 --> 01:01:14,880
Eh? Che cos'è?
944
01:01:17,424 --> 01:01:19,134
È poter vedere le maledizioni.
945
01:01:19,217 --> 01:01:20,385
0“, combattere.
946
01:01:21,136 --> 01:01:23,219
La gente comune può
a volte li vedo dentro
947
01:01:23,243 --> 01:01:25,640
circostanze speciali,
come in punto di morte,
948
01:01:26,516 --> 01:01:29,895
ma non riesco a vedere le maledizioni
senza questi occhiali zoppi.
949
01:01:30,353 --> 01:01:33,648
Gli strumenti maledetti che utilizzo lo sono già
intriso di energia maledetta.
950
01:01:33,732 --> 01:01:35,775
Non viene da me.
951
01:01:37,652 --> 01:01:39,946
Tuttavia, grazie a ciò,
Sono uscito da quella famiglia.
952
01:01:40,530 --> 01:01:43,033
Il cibo era pessimo, le camere erano piccole,
953
01:01:43,116 --> 01:01:45,410
e brulicava
vecchi che non conoscevo.
954
01:01:45,493 --> 01:01:47,495
Faceva veramente schifo!
955
01:01:49,664 --> 01:01:51,082
Non usare il mio cognome.
956
01:01:51,541 --> 01:01:55,795
Non tutti hanno una resistenza
alle maledizioni come fai tu!
957
01:01:56,171 --> 01:01:58,173
Non chiedermi dell'energia maledetta.
958
01:02:02,093 --> 01:02:05,180
Allora perché sei ancora uno stregone del jujutsu?
959
01:02:05,263 --> 01:02:07,599
Perché sono dispettoso.
960
01:02:08,558 --> 01:02:12,145
Farò piangere quella famiglia
quando tornerò da loro
961
01:02:12,771 --> 01:02:15,398
come uno stregone di grado 1 che non riesce a vedere le maledizioni!
962
01:02:15,982 --> 01:02:19,361
Poi schiaccerò il
Clan Zen'in dall'interno!
963
01:02:23,406 --> 01:02:24,616
Che cosa?
964
01:02:24,699 --> 01:02:28,036
Oh, stavo proprio pensando che è proprio da te.
965
01:02:29,120 --> 01:02:30,120
Vorrei...
966
01:02:31,623 --> 01:02:33,291
Potrei essere come te.
967
01:02:34,000 --> 01:02:36,211
Vorrei poter essere così forte e inflessibile.
968
01:02:44,386 --> 01:02:47,639
Vorrei non averti mai dato alla luce.
969
01:02:48,181 --> 01:02:50,558
Sei la vergogna del clan Zen'in!
970
01:02:51,393 --> 01:02:52,394
tutti,
971
01:02:53,603 --> 01:02:57,399
non vuoi diventare come Maki.
972
01:03:04,364 --> 01:03:07,284
Se mai ci fosse qualcosa
Posso aiutarti, basta chiedere.
973
01:03:07,367 --> 01:03:10,787
Distruggiamo il clan Zen'in! O qualcosa del genere.
974
01:03:14,207 --> 01:03:17,419
Ritardato mentale. Non ha senso
se non lo faccio da solo.
975
01:03:18,712 --> 01:03:19,921
Torno nella mia stanza.
976
01:03:20,005 --> 01:03:21,423
Va bene. Dopo.
977
01:03:26,594 --> 01:03:28,054
Sono un idiota?
978
01:03:29,389 --> 01:03:31,766
Non iniziare a pensare questo
significa che sei stato accettato!
979
01:03:33,768 --> 01:03:36,187
Emergere dall'oscurità,
più nero dell'oscurità.
980
01:03:36,688 --> 01:03:39,232
Purificare ciò che è impuro.
981
01:03:46,781 --> 01:03:49,117
È stato steso un velo sulla scuola?
982
01:03:49,242 --> 01:03:50,785
Ma chi... e perché?
983
01:03:57,459 --> 01:04:00,628
Mantenere la distruzione degli edifici
e le infrastrutture al minimo.
984
01:04:01,087 --> 01:04:03,715
C'è una possibilità che ci siano dei civili
non sono ancora stati evacuati.
985
01:04:03,798 --> 01:04:05,884
Se ne trovate qualcuno, evacuatelo.
986
01:04:06,343 --> 01:04:08,053
Stai ascoltando, Satoru?
987
01:04:08,553 --> 01:04:12,182
C'è un ragazzo che sembra un problema.
988
01:04:13,308 --> 01:04:16,269
Vedo. Quel tizio bendato.
989
01:04:16,394 --> 01:04:19,731
SÌ. Al resto ci pensiamo noi.
990
01:04:19,814 --> 01:04:21,274
L'ho detto molte volte, ma...
991
01:04:21,358 --> 01:04:22,567
Lo so.
992
01:04:22,650 --> 01:04:24,819
Li stiamo solo temporeggiando, vero?
993
01:04:24,903 --> 01:04:28,948
Prendiamocela con calma e prendiamocela
un po' di divertimento finché Geto non finisce il suo lavoro.
994
01:04:29,991 --> 01:04:31,659
Sei qui?
995
01:04:31,785 --> 01:04:33,370
È un problema se lo sono?
996
01:04:33,745 --> 01:04:36,373
Che diavolo stai facendo qui?
997
01:04:38,166 --> 01:04:41,711
Mi dispiace, ma non ho tempo
chiacchierare con le scimmie.
998
01:04:42,253 --> 01:04:43,338
Gojo-san!
999
01:04:43,713 --> 01:04:44,798
Ho un rapporto!
1000
01:04:46,424 --> 01:04:47,967
Qual è il problema?
1001
01:04:48,051 --> 01:04:49,051
Beh...
1002
01:04:49,636 --> 01:04:53,056
Quel ragazzo ama mettersi in mostra,
e non è in prima linea?
1003
01:04:53,139 --> 01:04:54,849
È a Kyoto?
1004
01:04:54,933 --> 01:04:57,394
Avremmo dovuto ricevere
qualche parola se lo fosse.
1005
01:04:58,895 --> 01:05:00,814
Non è niente. Che cosa succede?
1006
01:05:01,398 --> 01:05:05,151
So che questo non è il momento migliore,
ma ho pensato che fosse saggio parlare prima.
1007
01:05:05,235 --> 01:05:08,488
Si tratta dell'indagine su
Okkotsu-kun che hai richiesto in precedenza.
1008
01:05:12,909 --> 01:05:14,327
Panda! Toge!
1009
01:05:15,078 --> 01:05:16,246
Cos'è...
1010
01:05:16,329 --> 01:05:18,164
Nessuna domanda!
1011
01:05:18,248 --> 01:05:20,500
Ve ne mando due a
Jujutsu High proprio adesso!
1012
01:05:20,583 --> 01:05:21,583
Eh?!
1013
01:05:22,419 --> 01:05:25,004
Il cancello è lì adesso.
1014
01:05:25,088 --> 01:05:27,215
Ne sono assolutamente, probabilmente, certo!
1015
01:05:27,298 --> 01:05:28,299
Qual è?!
1016
01:05:28,800 --> 01:05:30,218
Se la mia intuizione è giusta,
1017
01:05:30,301 --> 01:05:32,429
nel peggiore dei casi,
Yuta e Maki potrebbero morire entrambi!
1018
01:05:33,680 --> 01:05:36,391
Ci andrò subito dopo
Mi prendo cura di quello straniero.
1019
01:05:36,474 --> 01:05:37,767
Proteggi quei due.
1020
01:05:38,309 --> 01:05:39,869
Mi dispiace, ma difendili con la tua vita!
1021
01:05:41,646 --> 01:05:42,856
- Salmone!
- Giusto!
1022
01:05:46,651 --> 01:05:48,653
Assolutamente no... L'hanno capito?
1023
01:05:48,736 --> 01:05:52,282
Questo è il motivo per cui ho detto che dovresti
almeno prepara una controfigura.
1024
01:05:52,407 --> 01:05:54,576
Un cattivo manichino non farebbe altro che peggiorare le cose.
1025
01:05:54,659 --> 01:05:56,619
Questo è ciò che ha detto Geto-sama.
1026
01:05:56,703 --> 01:05:58,037
Mimiko, Nanako!
1027
01:05:58,413 --> 01:05:59,789
Che cosa?
1028
01:05:59,873 --> 01:06:02,292
Stiamo intensificando il piano. Coinvolgi.
1029
01:06:06,087 --> 01:06:07,755
Lo stavo aspettando!
1030
01:06:10,175 --> 01:06:13,845
sono il tuo avversario
1031
01:06:13,928 --> 01:06:15,138
grado speciale.
1032
01:06:15,722 --> 01:06:17,140
scusa,
1033
01:06:18,057 --> 01:06:19,934
ma ho fretta adesso.
1034
01:06:24,272 --> 01:06:25,482
È stato steso un velo!
1035
01:06:25,565 --> 01:06:27,442
Questo significa che è di Satoru
l'intuizione era giusta?
1036
01:06:27,525 --> 01:06:28,860
Romperò il velo!
1037
01:06:28,943 --> 01:06:31,696
Allora prenderemo la strada più breve!
1038
01:06:31,988 --> 01:06:32,988
Uova di Pollack!
1039
01:06:33,072 --> 01:06:34,574
OH?
1040
01:06:36,117 --> 01:06:38,953
Qualcuno ha fatto un buco nel velo.
1041
01:06:39,746 --> 01:06:43,208
Niente va mai come previsto.
1042
01:06:43,708 --> 01:06:46,669
Dovrebbero impiegarci cinque minuti
dal punto di ingresso fino a qui.
1043
01:06:47,212 --> 01:06:50,798
Dovrei ignorarli,
o dovrei prendermene cura?
1044
01:06:52,759 --> 01:06:54,636
È così difficile decidere.
1045
01:06:59,933 --> 01:07:03,269
Hanno sfondato tutti i muri
prendere la strada più breve?
1046
01:07:04,187 --> 01:07:05,188
Non male.
1047
01:07:08,983 --> 01:07:09,983
Maki!
1048
01:07:11,277 --> 01:07:12,362
Concentrarsi.
1049
01:07:14,614 --> 01:07:17,116
Anche questo ragazzo sa gestire il combattimento ravvicinato?
1050
01:07:29,837 --> 01:07:30,837
Ah?
1051
01:07:43,226 --> 01:07:44,769
Prevedibile.
1052
01:07:45,603 --> 01:07:47,021
Perché era una finta.
1053
01:07:48,231 --> 01:07:51,234
Battito di batteria!
1054
01:08:10,878 --> 01:08:11,878
Era vicino.
1055
01:08:12,630 --> 01:08:14,340
Altrettanto.
1056
01:08:16,759 --> 01:08:18,469
Piombo!
1057
01:08:25,643 --> 01:08:27,729
Toge! Stai bene?
1058
01:08:28,271 --> 01:08:29,355
Caviale.
1059
01:08:29,564 --> 01:08:32,150
Sì, Maki viene prima.
1060
01:08:34,861 --> 01:08:36,738
Maki, stai bene?
1061
01:08:36,821 --> 01:08:37,739
Maki?
1062
01:08:37,822 --> 01:08:38,948
Foglia di senape.
1063
01:08:40,074 --> 01:08:42,577
N-Non veterinario...
1064
01:08:42,660 --> 01:08:43,660
Eh?
1065
01:08:54,172 --> 01:08:55,256
Un altro terremoto?
1066
01:08:55,882 --> 01:08:57,759
Mi chiedo cosa sta succedendo.
1067
01:09:00,053 --> 01:09:01,053
Meraviglioso.
1068
01:09:01,929 --> 01:09:03,056
Meraviglioso!
1069
01:09:03,765 --> 01:09:06,601
Sono incredibilmente commosso in questo momento!
1070
01:09:07,185 --> 01:09:09,354
Siete tutti corsi qui per salvare Okkotsu, vero?
1071
01:09:09,854 --> 01:09:13,191
Gli stregoni del Jujutsu si stanno sacrificando
stessi per un compagno stregone!
1072
01:09:13,691 --> 01:09:15,693
Affetto! Ammirazione!
1073
01:09:16,152 --> 01:09:17,945
Il mondo che desidero
1074
01:09:18,363 --> 01:09:20,448
è qui davanti ai miei occhi!
1075
01:09:27,830 --> 01:09:29,123
Maki-san?
1076
01:09:30,166 --> 01:09:31,709
Ad essere onesti,
1077
01:09:31,793 --> 01:09:34,796
Volevo che anche tu vivessi, Okkotsu.
1078
01:09:35,421 --> 01:09:38,466
Ma questo è tutto per
futuro del mondo del jujutsu.
1079
01:09:39,258 --> 01:09:40,802
Panda-kn“...
1080
01:09:41,302 --> 01:09:43,054
Yuta...
1081
01:09:45,181 --> 01:09:47,058
km-umani...
1082
01:09:47,517 --> 01:09:51,020
Scappa... scappa...
1083
01:09:53,481 --> 01:09:56,401
Registrazione: 24 dicembre 2017
1084
01:09:56,901 --> 01:09:58,820
Vieni fuori, Rika!
1085
01:10:00,738 --> 01:10:03,738
Apparizione Maledetta di Grado Speciale,
Orimoto Rika si è manifestato completamente per la seconda volta
1086
01:10:03,950 --> 01:10:05,660
Ti ucciderò.
1087
01:10:05,743 --> 01:10:08,037
Ti ammazzo!
1088
01:10:21,884 --> 01:10:23,678
La quantità prima della qualità.
1089
01:10:24,220 --> 01:10:26,681
Qual è la tua mossa, Regina delle Maledizioni?
1090
01:10:43,698 --> 01:10:44,698
Rika.
1091
01:10:48,870 --> 01:10:51,831
Questi tre sono orribilmente feriti,
soprattutto Maki-san.
1092
01:10:53,916 --> 01:10:55,084
Non ti lascerò morire!
1093
01:11:03,468 --> 01:11:05,344
Non è giusto, non è giusto!
1094
01:11:05,720 --> 01:11:08,848
Sei sempre tu, sempre tu!
1095
01:11:08,931 --> 01:11:10,141
Cosa stai facendo, Rika?
1096
01:11:10,224 --> 01:11:11,224
Eh?
1097
01:11:11,434 --> 01:11:13,352
Quella donna mi ha salvato.
1098
01:11:13,728 --> 01:11:17,231
Trattatela con più cura
che una farfalla o un fiore!
1099
01:11:20,318 --> 01:11:22,487
Mi dispiace, mi dispiace!
1100
01:11:23,362 --> 01:11:24,864
Non essere arrabbiato.
1101
01:11:24,947 --> 01:11:25,990
Non sono arrabbiato.
1102
01:11:26,073 --> 01:11:28,242
Non odiarmi.
1103
01:11:28,326 --> 01:11:29,994
Non ti odio.
1104
01:11:31,829 --> 01:11:33,998
Il nostro nemico è quell'uomo lì.
1105
01:11:34,290 --> 01:11:36,751
Yuta, lo odi?
1106
01:11:36,834 --> 01:11:38,503
Sì, lo detesto.
1107
01:11:39,629 --> 01:11:42,507
Allora lo odio anch'io!
1108
01:11:42,590 --> 01:11:43,590
Bentornato.
1109
01:11:45,635 --> 01:11:47,595
Perché hai smesso di attaccare?
1110
01:11:47,678 --> 01:11:51,849
La guarigione con l'energia maledetta richiede
una tecnica avanzata di inversione maledetta.
1111
01:11:52,642 --> 01:11:57,563
Era più vantaggioso lasciartelo fare
dividi la tua attenzione laggiù.
1112
01:11:58,856 --> 01:12:01,234
Ora, cominciamo da dove ci eravamo fermati?
1113
01:12:02,568 --> 01:12:04,445
Rika, lo stiamo facendo.
1114
01:12:07,782 --> 01:12:09,450
Occhi e zanne di serpente?
1115
01:12:09,534 --> 01:12:10,534
Quelli sono...
1116
01:12:10,827 --> 01:12:12,829
I sigilli maledetti del clan Inumaki!
1117
01:12:22,547 --> 01:12:23,547
Muori.
1118
01:12:31,389 --> 01:12:32,598
Meraviglioso!
1119
01:12:33,391 --> 01:12:36,227
Il discorso maledetto è una tecnica potente
tramandato nel clan Inumaki,
1120
01:12:36,644 --> 01:12:41,107
eppure questo giovane ce l'ha fatta
meno di un anno di studio del jujutsu!
1121
01:12:41,232 --> 01:12:43,526
È davvero difficile da usare.
1122
01:12:43,609 --> 01:12:46,404
L'energia maledetta si disperde,
ed è difficile mirare.
1123
01:12:46,487 --> 01:12:48,614
Inumaki-kun è incredibile.
1124
01:12:49,323 --> 01:12:53,244
Quindi la vera forma di Orimoto Rika
è in continua evoluzione.
1125
01:12:53,327 --> 01:12:55,621
È un fascio infinito di energia maledetta.
1126
01:12:55,913 --> 01:12:56,913
SÌ.
1127
01:12:57,123 --> 01:12:59,000
I miei amici sono fantastici.
1128
01:12:59,500 --> 01:13:03,004
E tu! Voi!
1129
01:13:03,087 --> 01:13:05,339
La voglio ancora di più.
1130
01:13:07,049 --> 01:13:09,010
Ti ridurrò in poltiglia!
1131
01:13:39,415 --> 01:13:42,376
Perché Nanami-san è a Kyoto?
1132
01:13:42,460 --> 01:13:43,961
Volevo che mi vedesse brillare!
1133
01:13:44,045 --> 01:13:45,046
Stai zitto!
1134
01:13:45,546 --> 01:13:47,882
Smettila di lamentarti e combatti!
1135
01:13:48,382 --> 01:13:49,759
Ce ne sono ancora altri in arrivo!
1136
01:13:52,261 --> 01:13:54,305
Cavolo, che dolore.
1137
01:14:15,534 --> 01:14:17,078
Fanno cinquanta.
1138
01:14:17,286 --> 01:14:19,622
Ho cancellato i numeri
richiesto per l’incentivo,
1139
01:14:19,705 --> 01:14:24,418
quindi ora lavoriamo ancora un po'
e puntare a quel bonus completo.
1140
01:14:28,881 --> 01:14:30,549
Quanti anni avete voi due?
1141
01:14:31,175 --> 01:14:32,677
Quindici.
1142
01:14:32,760 --> 01:14:34,553
Siete ancora solo bambini.
1143
01:14:35,096 --> 01:14:36,931
Non è troppo tardi per tornare indietro.
1144
01:14:37,682 --> 01:14:40,309
Non sai distinguere il bene dallo sbagliato, vero?
1145
01:14:41,018 --> 01:14:42,353
Fastidioso!
1146
01:14:42,436 --> 01:14:44,814
Mimiko, non ti fa incazzare del tutto?
1147
01:14:44,897 --> 01:14:46,816
Lo impicchiamo, Nanako?
1148
01:14:47,316 --> 01:14:49,819
Nessuno di voi lo sa, vero?
1149
01:14:50,444 --> 01:14:53,623
Proprio come il jujutsu
gli stregoni vengono eliminati
1150
01:14:53,647 --> 01:14:56,826
nel dannato bastone quello
non sono nemmeno sulle mappe.
1151
01:14:57,660 --> 01:14:59,078
Giusto o sbagliato?
1152
01:14:59,161 --> 01:15:02,164
Potete godervelo tutti da soli.
1153
01:15:03,749 --> 01:15:05,918
Per come la dice Geto-sama,
1154
01:15:06,002 --> 01:15:09,422
il nero è bianco e anche il bianco è nero.
1155
01:15:12,550 --> 01:15:17,263
Entrambi crediamo nel
mondo che ha immaginato.
1156
01:15:18,889 --> 01:15:20,433
Chiunque si mette sulla sua strada...
1157
01:15:20,725 --> 01:15:21,851
impiccheremo!
1158
01:15:22,727 --> 01:15:23,727
Eh?!
1159
01:15:26,564 --> 01:15:27,398
Miguel?
1160
01:15:27,481 --> 01:15:28,858
Cosa fai?!
1161
01:15:28,941 --> 01:15:30,818
Guarda e scoprilo!
1162
01:15:30,901 --> 01:15:32,403
Sei tenace.
1163
01:15:36,907 --> 01:15:38,200
Quella corda...
1164
01:15:38,284 --> 01:15:40,494
Ha intessuta una maledizione insolita.
1165
01:15:41,203 --> 01:15:43,497
Sta sconvolgendo le mie tecniche.
1166
01:15:43,956 --> 01:15:46,584
Mi rimane a malapena la metà.
1167
01:15:46,667 --> 01:15:48,627
Quanti decenni pensi che ci siano voluti?
1168
01:15:48,711 --> 01:15:53,257
gli stregoni del mio paese
tessere questa corda?!
1169
01:15:53,382 --> 01:15:54,675
Come se mi importasse.
1170
01:15:54,759 --> 01:15:56,761
Un secondo del mio tempo lo supererà.
1171
01:15:56,886 --> 01:15:58,471
- Manichino!
- Questo è tutto.
1172
01:15:59,513 --> 01:16:00,556
Sei sulla mia strada.
1173
01:16:07,146 --> 01:16:09,273
Non va bene! Gojo-san è impazzito!
1174
01:16:09,398 --> 01:16:13,360
Quindi questo è l'Illimitato
tecnica menzionata da Geto.
1175
01:16:13,444 --> 01:16:15,654
Interferisce a livello atomico,
1176
01:16:15,738 --> 01:16:20,409
controllare lo spazio-tempo con precisione
manipolazione dell'energia maledetta.
1177
01:16:20,868 --> 01:16:24,288
E cosa rende tutto ciò possibile
è il potere di quegli occhi.
1178
01:16:24,872 --> 01:16:27,166
Poco più di dodici in più
minuti fino alla mia quota.
1179
01:16:27,249 --> 01:16:29,293
Continuerò a scappare per salvarmi la vita!
1180
01:17:04,036 --> 01:17:05,036
Wow!
1181
01:17:13,629 --> 01:17:14,629
Ahi!
1182
01:17:37,403 --> 01:17:39,321
L'ultimo round è stato pericoloso.
1183
01:17:39,405 --> 01:17:41,282
Mi concentrerò sul mordi e fuggi.
1184
01:17:41,365 --> 01:17:44,535
Darò tutto quello che ho
sopportare questi ultimi dieci minuti.
1185
01:17:44,618 --> 01:17:47,288
Se muoio, ti maledico, Geto!
1186
01:17:52,001 --> 01:17:53,919
Ieiri-san, per favore, guarda anche questo.
1187
01:17:54,044 --> 01:17:56,130
Lo farò. Mettilo lì.
1188
01:17:56,213 --> 01:17:56,922
Giusto!
1189
01:17:57,006 --> 01:17:59,175
Cosa stavate facendo?
1190
01:17:59,258 --> 01:18:00,551
Va tutto bene.
1191
01:18:00,634 --> 01:18:02,887
Ieiri-san ti sistemerà.
1192
01:18:05,055 --> 01:18:06,515
Contiamo su di te!
1193
01:18:08,017 --> 01:18:09,017
Sheesh.
1194
01:18:09,351 --> 01:18:13,397
Hai davvero forzato un mucchio
guai per noi, Geto.
1195
01:18:15,566 --> 01:18:17,943
È la prima volta che sperimenti
un'emozione così violenta,
1196
01:18:18,027 --> 01:18:20,404
e l'energia maledetta lo è
riempiendo il tuo corpo, non è vero?
1197
01:18:21,030 --> 01:18:24,325
Quell'aumento dell'abilità fisica,
quel senso di onnipotenza...
1198
01:18:24,408 --> 01:18:26,660
Anche i tuoi sensi devono essere affinati.
1199
01:18:27,036 --> 01:18:30,331
I flit-ta“ non sono all'altezza di te adesso.
1200
01:18:30,414 --> 01:18:32,124
Dovrò schiacciarti io stesso.
1201
01:18:34,043 --> 01:18:35,878
Segui il mio esempio, Rika.
1202
01:18:36,378 --> 01:18:39,381
L'umanità sta al
al vertice della catena alimentare,
1203
01:18:40,007 --> 01:18:43,886
eppure ne immaginavano l'esistenza
degli esseri superiori e li chiamò dei.
1204
01:18:44,303 --> 01:18:46,430
Non lo trovi strano?
1205
01:18:46,513 --> 01:18:50,768
Soprattutto quando facciamo jujutsu
gli stregoni esistono senza fede.
1206
01:19:42,778 --> 01:19:44,405
Alla fine, quelle scimmie
1207
01:19:44,488 --> 01:19:48,284
voglio solo distogliere lo sguardo dal
esistenza di chi è migliore di loro.
1208
01:19:48,867 --> 01:19:52,663
Non salvare stronzate infantili
come se volessi essere un dio!
1209
01:19:53,080 --> 01:19:54,748
Non hai capito il punto,
1210
01:19:54,873 --> 01:19:56,292
Okkotsu.
1211
01:20:11,932 --> 01:20:15,978
Ciò che desidero non è l'illuminazione.
È un popolo eletto.
1212
01:20:16,478 --> 01:20:19,250
Ci sono momenti in cui
i forti sono sepolti e
1213
01:20:19,274 --> 01:20:21,984
oppresso dai deboli
a causa dei numeri puri.
1214
01:20:22,067 --> 01:20:26,530
E ti dico che l'audacia
delle scimmie che lo fanno
1215
01:20:26,613 --> 01:20:28,741
mi fa così male che potrei vomitare.
1216
01:20:29,950 --> 01:20:31,577
Yuta, Yuta...
1217
01:20:32,119 --> 01:20:34,580
Va tutto bene. Ci sono abituato adesso.
1218
01:20:34,747 --> 01:20:36,790
Abbiamo finito di discutere?
1219
01:20:49,094 --> 01:20:50,346
È ancora più veloce!
1220
01:20:59,480 --> 01:21:00,898
Non avresti dovuto farlo.
1221
01:21:00,981 --> 01:21:04,610
Quando infondi una maledizione del genere
troppo bruscamente, la nave non durerà.
1222
01:21:04,693 --> 01:21:07,071
Satoru non te l'ha insegnato?
1223
01:21:07,154 --> 01:21:08,822
Infondi maledizioni poco a poco...
1224
01:21:20,959 --> 01:21:22,503
Non sei cattivo.
1225
01:21:23,379 --> 01:21:24,546
Non capisco!
1226
01:21:25,422 --> 01:21:28,050
Non ne so nessuno
stregoni fuori da questa scuola,
1227
01:21:28,550 --> 01:21:30,552
quindi non lo so
1228
01:21:30,969 --> 01:21:32,388
se hai ragione o no!
1229
01:21:33,180 --> 01:21:37,101
Ma per restare
con tutti i miei amici...
1230
01:21:38,060 --> 01:21:41,897
Per poter credere
va bene che sono vivo...
1231
01:21:43,315 --> 01:21:46,527
Devo ucciderti!
1232
01:21:47,152 --> 01:21:49,238
Sei egoista.
1233
01:21:49,321 --> 01:21:51,949
Ancora autoaffermazione, eh?
1234
01:21:52,032 --> 01:21:56,662
Probabilmente non c'è altro
importante di quello nella vita.
1235
01:21:57,329 --> 01:22:00,791
In tal caso, userò anche
tutta la mia forza per ucciderti.
1236
01:22:01,250 --> 01:22:03,502
Non scenderò a compromessi sulla qualità
o quantità più.
1237
01:22:04,169 --> 01:22:05,671
Lo sapevi?
1238
01:22:05,754 --> 01:22:08,257
ci sono solo quattro persone
incoronato di grado speciale?
1239
01:22:08,715 --> 01:22:11,009
Tra le maledizioni ce ne sono sedici.
1240
01:22:11,593 --> 01:22:13,762
Questo è uno di questi.
1241
01:22:14,263 --> 01:22:16,473
Apparizione potenziale di grado speciale,
1242
01:22:17,307 --> 01:22:19,768
Tamamo-no-mae incarnato!
1243
01:22:20,310 --> 01:22:21,103
Oltre a ciò,
1244
01:22:21,186 --> 01:22:26,275
Combinerò i 4.461
maledizioni che possiedo in una,
1245
01:22:26,692 --> 01:22:28,277
e colpirti con esso.
1246
01:22:30,821 --> 01:22:33,740
Manipolazione dello Spirito Maledetto, Arte Suprema:
1247
01:22:38,954 --> 01:22:40,622
Maelstrom.
1248
01:23:10,861 --> 01:23:11,945
Nanami-san.
1249
01:23:14,114 --> 01:23:15,699
Me ne occuperò io.
1250
01:24:07,751 --> 01:24:09,920
Nuovo stile ombra, dominio semplice!
1251
01:24:10,003 --> 01:24:11,003
Estrazione veloce!
1252
01:24:19,429 --> 01:24:21,306
Non abbassare la guardia, Miwa!
1253
01:24:22,558 --> 01:24:23,642
Mechamaru, sopra!
1254
01:24:28,522 --> 01:24:29,898
Anche tu.
1255
01:24:30,899 --> 01:24:32,901
Tutti, state attenti.
1256
01:24:34,444 --> 01:24:35,444
Kama-hm.
1257
01:24:35,737 --> 01:24:38,031
Sette spiriti maledetti alle due.
1258
01:24:38,115 --> 01:24:40,409
Ricevuto, quello. Dov'è andato Todo?
1259
01:24:41,910 --> 01:24:44,371
Oh, penso che lo vedrai presto.
1260
01:24:52,421 --> 01:24:54,673
Dove sei stato tutto questo tempo, Todo...
1261
01:24:57,718 --> 01:25:00,178
Cos'è quell'energia maledetta?
1262
01:25:02,264 --> 01:25:03,849
Quello è pericoloso, mm!
1263
01:25:03,932 --> 01:25:05,058
Non precipitarti da solo!
1264
01:25:05,142 --> 01:25:06,018
A partire dalle otto, il talk show
Aspetta di tornare...
1265
01:25:06,019 --> 01:25:07,436
A partire dalle otto, il talk show
1266
01:25:07,519 --> 01:25:09,855
Lo speciale live di Natale sarà
1267
01:25:09,938 --> 01:25:12,024
ospitando Takada-chan!
1268
01:25:13,525 --> 01:25:16,695
Non posso continuare a perdere tempo qui!
1269
01:25:16,778 --> 01:25:17,654
Fare!
1270
01:25:17,738 --> 01:25:18,780
Kama-io sono.
1271
01:25:19,239 --> 01:25:22,909
Altri dieci o più spiriti maledetti
si avvicinano dalle sei in punto.
1272
01:25:24,036 --> 01:25:25,787
Tutti, preparatevi ad intercettarli!
1273
01:25:27,205 --> 01:25:29,291
Cavolo, non hanno fine.
1274
01:25:29,374 --> 01:25:31,126
Quando finirà tutto questo?
1275
01:25:34,880 --> 01:25:36,048
Okkotsu.
1276
01:25:36,506 --> 01:25:43,764
Sono davvero felice di essere venuto per ucciderti
prima che tu potessi maneggiare completamente Orimoto Rika.
1277
01:25:51,271 --> 01:25:52,522
È una promessa.
1278
01:25:53,065 --> 01:25:56,443
Quando saremo entrambi grandi, ci sposeremo.
1279
01:25:56,902 --> 01:25:57,902
Sicuro.
1280
01:25:58,654 --> 01:26:04,034
Allora staremo insieme per sempre e per sempre!
1281
01:26:11,124 --> 01:26:12,042
Rika.
1282
01:26:12,125 --> 01:26:13,418
SÌ?
1283
01:26:13,794 --> 01:26:15,879
Grazie per avermi sempre protetto.
1284
01:26:16,672 --> 01:26:18,924
Grazie per esserti innamorato di me.
1285
01:26:19,925 --> 01:26:23,220
Potresti prestarmi il tuo potere un'ultima volta?
1286
01:26:25,305 --> 01:26:26,973
Voglio fermarlo.
1287
01:26:27,724 --> 01:26:30,602
Non ho bisogno di nient'altro dopo.
1288
01:26:31,561 --> 01:26:36,983
Ti darò il mio futuro,
il mio cuore, il mio corpo, tutto.
1289
01:26:38,193 --> 01:26:41,613
D'ora in poi lo faremo
stare davvero insieme per sempre.
1290
01:26:44,533 --> 01:26:47,202
Ti amo, Rika.
1291
01:26:48,787 --> 01:26:50,163
Moriremo insieme?
1292
01:26:58,797 --> 01:27:01,675
Yuta! Yuta!
1293
01:27:01,758 --> 01:27:05,220
Ti amo, ti amo, ti amo!
1294
01:27:05,804 --> 01:27:09,599
Si offre in sacrificio a
liberare il limite della sua energia maledetta?!
1295
01:27:11,351 --> 01:27:14,229
Allora è così che lo vuoi, donnaiolo?!
1296
01:27:14,771 --> 01:27:16,356
E' scortese.
1297
01:27:17,524 --> 01:27:18,734
E' amore puro.
1298
01:27:19,860 --> 01:27:22,487
Allora combatto per la giustizia!
1299
01:28:09,409 --> 01:28:10,702
Meraviglioso!
1300
01:28:12,162 --> 01:28:14,956
Assolutamente meraviglioso!
1301
01:28:15,123 --> 01:28:18,084
Davvero il potere di cambiare il mondo!
1302
01:28:18,668 --> 01:28:23,590
Se avessi Rika, non ce ne sarebbe bisogno
sgattaiolare in giro raccogliendo maledizioni.
1303
01:28:24,257 --> 01:28:25,425
La prossima volta.
1304
01:28:26,343 --> 01:28:28,386
La prossima volta la prenderò!
1305
01:28:34,351 --> 01:28:35,977
sei in ritardo
1306
01:28:36,937 --> 01:28:37,979
Satoru.
1307
01:28:39,606 --> 01:28:41,483
E pensare che saresti quello qui dalla mia parte.
1308
01:28:42,400 --> 01:28:44,611
La mia famiglia è al sicuro?
1309
01:28:44,945 --> 01:28:47,572
Tutti sono riusciti a scappare.
1310
01:28:48,156 --> 01:28:50,617
Quelli di Kyoto lo erano
anche ai tuoi ordini, vero?
1311
01:28:51,493 --> 01:28:52,744
Sì.
1312
01:28:53,495 --> 01:28:56,623
A differenza di te, sono un uomo gentile.
1313
01:28:57,207 --> 01:29:01,378
Hai mandato quei due dando per scontato
che li avrei sconfitti, vero?
1314
01:29:01,503 --> 01:29:03,630
Per far esplodere Okkotsu.
1315
01:29:03,713 --> 01:29:05,924
Mi fidavo di te.
1316
01:29:06,007 --> 01:29:08,826
Confidavo che un uomo come
di principi come non faresti tu
1317
01:29:08,850 --> 01:29:11,429
uccidere i giovani stregoni
senza una ragione.
1318
01:29:12,305 --> 01:29:14,266
Fidati, eh?
1319
01:29:18,478 --> 01:29:23,567
Non pensavo ancora
ne era rimasto qualcosa.
1320
01:29:26,152 --> 01:29:28,280
Restituisci questo per me, vuoi?
1321
01:29:30,490 --> 01:29:33,285
Anche tu frequentavi le scuole elementari?
1322
01:29:33,702 --> 01:29:34,702
Sì.
1323
01:29:35,120 --> 01:29:36,788
Non posso crederti.
1324
01:29:38,415 --> 01:29:41,042
Hai qualche ultima parola?
1325
01:29:42,002 --> 01:29:44,170
Non importa quello che qualcuno dice,
1326
01:29:44,880 --> 01:29:47,048
Odio quelle scimmie.
1327
01:29:48,550 --> 01:29:53,054
Ma non ho mai nutrito alcun odio
per quelli della Jujutsu High.
1328
01:29:53,513 --> 01:29:59,060
Non potevo proprio indossare un
sorriso sincero in questo mondo.
1329
01:30:01,688 --> 01:30:02,688
Suguru.
1330
01:30:22,459 --> 01:30:26,087
Almeno colpiscimi con qualche imprecazione da parte mia.
1331
01:30:43,813 --> 01:30:46,816
- EHI! EHI!
-Yuta! Yuta!
1332
01:30:46,983 --> 01:30:47,983
EHI!
1333
01:30:48,693 --> 01:30:50,862
Ehi, Yuta! Stai bene?!
1334
01:30:50,946 --> 01:30:51,780
Foglia di senape.
1335
01:30:51,863 --> 01:30:54,658
Svegliati, Yuta!
1336
01:30:56,242 --> 01:30:58,119
Oh, è sveglio.
1337
01:31:00,246 --> 01:31:01,246
Tutti...
1338
01:31:01,289 --> 01:31:02,040
Le tue ferite...
1339
01:31:02,123 --> 01:31:04,167
Maki-san. Inumaki-kun.
1340
01:31:04,668 --> 01:31:06,753
Aspettare! Panda-kun, il tuo braccio non è guarito!
1341
01:31:07,212 --> 01:31:10,882
Raffreddare. Stiamo tutti meglio
di te in questo momento.
1342
01:31:11,216 --> 01:31:15,136
A differenza di questi altri due,
il mio braccio può essere riparato più tardi.
1343
01:31:15,637 --> 01:31:17,639
Grazie per averci salvato.
1344
01:31:18,014 --> 01:31:19,140
Salmone.
1345
01:31:20,600 --> 01:31:22,143
Yuta...
1346
01:31:30,151 --> 01:31:31,653
Mi dispiace, Rika-chan.
1347
01:31:32,070 --> 01:31:33,488
Ti ho fatto aspettare.
1348
01:31:33,571 --> 01:31:35,824
Qual è il problema, Yuta?
1349
01:31:37,158 --> 01:31:38,535
Beh, ehm...
1350
01:31:39,160 --> 01:31:41,830
In cambio del prestito del suo potere,
1351
01:31:41,913 --> 01:31:44,624
uhm, ho promesso di andare con Rika-chan.
1352
01:31:44,708 --> 01:31:45,417
Che cosa?!
1353
01:31:45,500 --> 01:31:48,003
Non sai che questo significa morire?!
1354
01:31:48,086 --> 01:31:49,587
A cosa stavi pensando, idiota?!
1355
01:31:49,671 --> 01:31:51,673
Ehm, beh, io...
1356
01:31:54,843 --> 01:31:55,843
Eh?
1357
01:31:56,261 --> 01:31:57,512
Rika-chan?
1358
01:31:59,681 --> 01:32:00,932
Congratulazioni.
1359
01:32:01,307 --> 01:32:02,934
Sei riuscito a spezzare la maledizione.
1360
01:32:03,018 --> 01:32:04,060
Chi sei?
1361
01:32:04,144 --> 01:32:07,272
Il tuo bravo ragazzo, (3030 senso di Saturno“!
1362
01:32:08,440 --> 01:32:11,818
Pensavo che la teoria fosse venuta da Yuta
sembrava interessante,
1363
01:32:12,569 --> 01:32:14,696
quindi ho richiesto un'indagine
nella tua famiglia.
1364
01:32:15,321 --> 01:32:19,075
L'indagine di Rika era
finito parecchio tempo fa,
1365
01:32:19,159 --> 01:32:21,870
ma quello di Yuta era nella migliore delle ipotesi pieno di buchi.
1366
01:32:22,620 --> 01:32:24,372
Allora venne alla luce.
1367
01:32:25,498 --> 01:32:28,168
Tu sei il discendente
di Sugawara Michizane!
1368
01:32:28,251 --> 01:32:30,420
Questo ci rende parenti lontanissimi!
1369
01:32:30,503 --> 01:32:30,962
Zucchero?!
1370
01:32:30,962 --> 01:32:31,212
Sì! Sì! Sì! Yuta, evvai!
Zucchero?!
1371
01:32:31,212 --> 01:32:31,294
Sìì! Sìì! Sìì! Yuta, evvai!
1372
01:32:31,295 --> 01:32:32,588
Sìì! Sìì! Sìì! Yuta, evvai!
Eh? Chi?
1373
01:32:32,589 --> 01:32:32,670
Sìì! Sìì! Sìì! Yuta, evvai!
1374
01:32:32,671 --> 01:32:34,631
Sìì! Sìì! Sìì! Yuta, evvai!
Una delle tre grandi apparizioni del Giappone!
1375
01:32:34,632 --> 01:32:34,714
Sìì! Sìì! Sìì! Yuta, evvai!
1376
01:32:34,715 --> 01:32:35,425
Sìì! Sìì! Sìì! Yuta, evvai!
È uno stregone super pezzo grosso.
1377
01:32:35,426 --> 01:32:36,666
È uno stregone super pezzo grosso.
1378
01:32:36,718 --> 01:32:37,718
Tonno.
1379
01:32:37,802 --> 01:32:39,387
Avevi ragione, Yuta.
1380
01:32:40,055 --> 01:32:42,265
Rika non ti ha lanciato una maledizione.
1381
01:32:43,266 --> 01:32:45,894
Hai lanciato una maledizione su Rika.
1382
01:32:49,522 --> 01:32:50,523
Sedia da trekking...
1383
01:32:50,982 --> 01:32:53,276
Cosa fa Ida?! Morirà?!
Devo salvarla!
1384
01:32:53,359 --> 01:32:57,614
Non morire! Non morire!
Non morire! Non morire! Non morire!
1385
01:32:59,949 --> 01:33:01,034
Esatto.
1386
01:33:01,659 --> 01:33:05,497
Allora rifiutai la morte di Rika-chan.
1387
01:33:06,331 --> 01:33:09,751
Ora quello che ha piazzato
la maledizione ha cancellato il legame.
1388
01:33:11,002 --> 01:33:14,923
Purché colui che è stato maledetto
non chiede alcuna sanzione,
1389
01:33:15,006 --> 01:33:16,424
ora è completamente rotto.
1390
01:33:16,841 --> 01:33:20,428
Naturalmente questo era ovvio
dopo averla vista in quella forma.
1391
01:33:22,764 --> 01:33:25,475
È stata tutta colpa mia, vero?
1392
01:33:26,518 --> 01:33:28,686
Ti ho trasformato in quella forma,
1393
01:33:28,978 --> 01:33:31,397
Ho ferito tutte quelle persone,
1394
01:33:31,481 --> 01:33:35,318
e ho quasi fatto morire tutti
quando Geto mi venne dietro!
1395
01:33:35,860 --> 01:33:36,861
È tutto...
1396
01:33:37,779 --> 01:33:39,906
È tutto mio...
1397
01:33:43,118 --> 01:33:45,578
Yuta, grazie...
1398
01:33:46,454 --> 01:33:47,956
per avermi dato più tempo,
1399
01:33:48,039 --> 01:33:50,333
e lasciarmi stare al tuo fianco.
1400
01:33:50,834 --> 01:33:52,794
Negli ultimi sei anni,
1401
01:33:52,877 --> 01:33:55,296
Sono stato più felice di
Ci sono sempre stato da vivo.
1402
01:34:09,060 --> 01:34:11,396
Ciao ciao. Occuparsi.
1403
01:34:14,274 --> 01:34:16,734
E non venire qui troppo presto, ok?
1404
01:34:18,027 --> 01:34:19,027
Va bene.
1405
01:34:19,070 --> 01:34:20,071
Arrivederci.
1406
01:34:57,150 --> 01:34:58,193
È un po' tardi adesso,
1407
01:34:58,651 --> 01:35:01,196
ma non avevi colpa
per l'incidente con Geto.
1408
01:35:01,446 --> 01:35:04,824
Sarebbe venuto alla Jujutsu High
che tu fossi lì o no.
1409
01:35:04,908 --> 01:35:06,242
Lo pensi?
1410
01:35:06,326 --> 01:35:07,744
Anche qui.
1411
01:35:07,827 --> 01:35:09,287
Oh, la mia tessera studentesca.
1412
01:35:09,370 --> 01:35:11,080
Me l'hai trovato, Sensei?
1413
01:35:12,582 --> 01:35:15,585
No, non io.
1414
01:35:16,252 --> 01:35:17,587
Il mio migliore amico.
1415
01:35:18,713 --> 01:35:20,590
L'unico che ho avuto.
1416
01:35:22,217 --> 01:35:25,595
Andiamo, Yuta! Quanto sono lunghi?
ci farai aspettare?
1417
01:35:26,429 --> 01:35:27,597
Andiamo!
1418
01:35:34,604 --> 01:35:35,604
Sì.
1419
01:35:37,190 --> 01:35:45,190
Uscita nelle sale
JUJUTSU KAISEN
1420
01:44:03,487 --> 01:44:04,905
Questo è buono.
1421
01:44:04,989 --> 01:44:06,657
Non è vero?
1422
01:44:07,116 --> 01:44:09,452
Ho usato una spezia chiamata Royco.
1423
01:44:09,535 --> 01:44:12,580
Questo gli dà un buon sapore.
1424
01:44:14,373 --> 01:44:19,420
Royce è una polvere magica che fa
tutto ha un sapore keniano quando lo aggiungi.
1425
01:44:19,545 --> 01:44:22,548
Ancora più importante,
sono davvero tornati a casa, vero?
1426
01:44:23,591 --> 01:44:24,591
Sì.
1427
01:44:24,884 --> 01:44:26,552
Bene, allora.
1428
01:44:27,052 --> 01:44:30,139
Questo è davvero buono. È come Nikujaga.
1429
01:44:30,222 --> 01:44:31,222
“Mina?
1430
01:44:31,640 --> 01:44:35,102
Chiamatelo stufato di manzo. Spezzatino di manzo!
1431
01:44:37,855 --> 01:44:39,190
Cosa c'è che non va?
1432
01:44:39,815 --> 01:44:42,693
Cosa stai facendo qui?
1433
01:44:43,652 --> 01:44:44,695
Eh?
1434
01:44:45,321 --> 01:44:46,906
Sensei?
1435
01:44:46,989 --> 01:44:49,700
EHI. È molto tempo che non ci si vede.
1436
01:44:52,700 --> 01:44:56,700
Preuzeto, su titlovi.com